入蜀垫江道间 其一

宋 · 李曾伯

译文

纸被夜受用,布袍朝奏功。

夜晚盖着纸被,白天穿着布袍出行办事。

光阴半行客,气象一衰翁。

光阴一半在行客途中度过,精神气貌已如衰颓的老翁。

何事朝伊夕,才非雨即风。

为什么从早到晚,不是下雨就是刮风。

年华苦相背,归去又匆匆。

年华苦于与己相违,归去又是匆匆忙忙。

赏析

题解
此诗为入蜀途经垫江道间所作的第一首。诗中描写了行旅生活的清苦——纸被布袍、半客半翁的落寞,以及风雨阻途的无奈,以简洁的笔触勾勒出蜀道行旅的艰辛。

逐句解读
「纸被夜受用」——夜晚盖着纸被,"纸被"是宋人穷困时用纸做的被子,写生活清苦。

「布袍朝奏功」——白天穿着布袍出行做事,"奏功"指出行办事,布袍是最朴素的衣着。

「光阴半行客」——光阴一半是在行客途中度过,大半时间在旅途中。

「气象一衰翁」——精神气貌已如一个衰颓的老翁,未老先衰。

「何事朝伊夕」——为什么从早到晚,"朝伊夕"指从早到晚。

「才非雨即风」——不是下雨就是刮风,天气恶劣。

「年华苦相背」——年华苦于与己相违,时光不等人。

「归去又匆匆」——归去又是匆匆忙忙,行旅的急迫。

艺术手法
一、以物写人:"纸被""布袍"是清苦生活的具体物象,以物质匮乏折射精神状态。二、对仗精工:"光阴半行客,气象一衰翁"以"光阴"对"气象"、"行客"对"衰翁",工整而感慨深长。三、叠字收束:"归去又匆匆"以"匆匆"二字收束,节奏急促,写出行旅的匆忙与无奈。

总体评价
此诗以五律写蜀道行旅之苦,语言简净而感受真切。

"光阴半行客,气象一衰翁"一联将行旅之人的形象——半是过客半是衰翁——写得极为凝练,字里行间满是沧桑。

相关诗词