入清湘界

宋 · 李曾伯

译文

渐近湘山境,土风清且饶。

渐渐接近湘山的地界,地方风土既清雅又丰饶。

林峦接墟市,水竹带溪桥。

山林冈峦与集市相连,水边竹林伴着溪上小桥。

焙出新茶煮,帘垂老酒招。

刚焙制的新茶可以烹煮品尝,酒帘低垂老酒招徕顾客。

春和民气乐,几日是花朝。

春气和暖百姓心情快乐,再过几天就是花朝节了。

赏析

题解
此诗写诗人进入清湘地界后的见闻感受。与之前旅途中的荒凉景象不同,清湘一带土风清饶、林峦水竹、新茶老酒,一派富庶祥和的气象。末联点出花朝节将近,春和民乐,笔调轻快愉悦。

逐句解读
「渐近湘山境」——渐渐接近湘山的地界,点明行程方位。

「土风清且饶」——地方风土既清雅又丰饶,总括清湘特色。

「林峦接墟市」——山林冈峦与集市相连,山野与市井交融,写出地气繁华。

「水竹带溪桥」——水边竹林伴着溪上小桥,写水乡景致的秀美。

「焙出新茶煮」——刚焙制的新茶可以烹煮品尝,写地方物产之佳。

「帘垂老酒招」——酒帘低垂,老酒招徕顾客,写市井的烟火气息。

「春和民气乐」——春气和暖,百姓心情快乐,由景物写到民情。

「几日是花朝」——再过几天就是花朝节了,以节令收束,春意更浓。

艺术手法
一、由大到小的镜头推进。先写湘山境的宏观方位,次写土风的总体特征,再细至林峦水竹新茶老酒,从远景到近景、从自然到人文,层次清晰。
二、对仗工整。颔联林峦对水竹、接墟市对带溪桥,颈联焙出对帘垂、新茶煮对老酒招,新与老、茶与酒对映成趣。
三、以节令点题。几日是花朝用花朝节将至来烘托春意,比直接写春天来了更富文化意味和期待感。

总体评价
此诗是行旅诗中的轻快之作,与前数首的荒凉凄冷形成鲜明对比。清湘的富饶与祥和令人耳目一新,新茶老酒、林峦水竹,一幅湘南春景图跃然纸上。末联以花朝节收束,余味悠长,表现出诗人对太平岁月的欣喜与珍惜。

相关诗词