入祁阳县界即事

宋 · 李曾伯

译文

境入祁阳驿堠迢,道旁烟火顿萧条。

进入祁阳地界驿站路堠遥远,道旁的炊烟顿时变得萧条。

茅冈丛筿路磊砢,蓬舍扃柴人寂寥。

茅草山冈上丛生小竹道路多石块不平,茅舍柴门紧闭人迹寂寥。

市粒颇艰缘岁俭,野芳交发自春饶。

市上买粮颇为困难因为年成歉收,野花竞相开放春意仍然丰饶。

扶藜勇过黄罴岭,知竭精忠答圣朝。

拄着藜杖勇敢地翻越黄罴岭,知道要竭尽精忠来报答圣朝。

赏析

题解
此诗写诗人进入祁阳县界的见闻。驿路遥远,道旁烟火萧条,茅冈丛竹、蓬舍柴门,市上粮食因歉收而难以购得,但野花自发、春意仍饶。翻越黄罴岭时,以竭尽精忠报答圣朝自勉。

逐句解读
「境入祁阳驿堠迢」——进入祁阳地界驿站路堠遥远,写行程的漫长。

「道旁烟火顿萧条」——道旁的炊烟顿时变得萧条,写人烟的稀少。

「茅冈丛筿路磊砢」——茅草山冈上丛生小竹,道路多石块不平,写路途的崎岖。

「蓬舍扃柴人寂寥」——茅舍柴门紧闭人迹寂寥,写民户的荒凉。

「市粒颇艰缘岁俭」——市上买粮颇为困难因为年成歉收,写民生之苦。

「野芳交发自春饶」——野花竞相开放春意仍然丰饶,写自然之景未受影响。

「扶藜勇过黄罴岭」——拄着藜杖勇敢地翻越黄罴岭,写行路的勇毅。

「知竭精忠答圣朝」——知道要竭尽精忠来报答圣朝,写忠君报国的决心。

艺术手法
一、对比手法。市粒颇艰缘岁俭与野芳交发自春饶,人间之困与自然之丰形成对比,以自然之美反衬民生之苦,更具感染力。
二、细节写实。茅冈丛筿、蓬舍扃柴,不加修饰地记录所见,客观而有力度,与杜甫入蜀纪行诗的风格相近。
三、以理节情。末联扶藜勇过黄罴岭、知竭精忠答圣朝,以忠君报国的理性信念来克服行路的艰辛与民生的困苦,是宋诗以理遣情的典型表现。

总体评价
此诗以入祁阳界的见闻为题,写出了边远地区的凋敝与艰苦。市粒颇艰与野芳交发的对比,将民生之困与自然之丰并置,发人深省。末联以竭精忠答圣朝作结,从纪行转向抒情,将行路的艰辛升华为忠君的信念,格调庄重而有力量,体现了士大夫忧国忧民的精神。

相关诗词