壬子夏偶成

宋 · 李曾伯

译文

心已灰如鬓已皤,迫人桑荫疾于梭。

心已如灰鬓已斑白,迫人的桑荫快过飞梭。

更尝万事不为少,恍悟一身犹是多。

经历万事不算少,恍然领悟一身还是太多。

田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。

归田求退便可以了,功名到手又怎样。

公余幸喜边烽静,且对樽前浩浩歌。

公余幸喜边烽安静,且对酒樽前浩浩高歌。

赏析

题解
此诗为壬子夏偶成而作。诗中写对人生的感悟——心已灰如鬓已皤、迫人桑荫疾于梭,末以公余幸喜边烽静、且对樽前浩浩歌收束,以边静写难得的安宁。

逐句解读
「心已灰如鬓已皤」——心已如灰鬓已斑白,心灰意冷。

「迫人桑荫疾于梭」——迫人的桑荫快过飞梭,"桑荫"用桑荫不徙之典,时光飞逝。

「更尝万事不为少」——更尝万事不算少,经历丰富。

「恍悟一身犹是多」——恍然领悟一身还是太多,负担之重。

「田里乞身斯可矣」——田里求退便可以了,归田之志。

「功名到手竟如何」——功名到手又怎样,功名无益。

「公余幸喜边烽静」——公余幸喜边烽安静,边塞太平。

「且对樽前浩浩歌」——且对酒樽前浩浩高歌,及时行乐。

艺术手法
一、以灰写心:"心已灰如"以灰写心灰意冷。二、少与多对比:万事不为少与一身犹是多对比。三、以歌收束:"且对樽前浩浩歌"以浩歌写难得的安宁,旷达之态。

总体评价
此诗以七律写对人生的感悟,"恍悟一身犹是多"写负担之重。

"且对樽前浩浩歌"以浩歌写旷达。

相关诗词