壬子江陵寄闻人松庵

宋 · 李曾伯

译文

不见松庵又几年,书来云欲卜新椽。

不见松庵又有几年了,来信说想要择地建新居。

我方北寨愁供戍,君盍西湖喜结缘。

我正在北寨发愁供给戍守之事,你何不去西湖喜结良缘。

多谢烹鱼勤客遗,薄言骑鹤寓腰缠。

多谢你烹鱼殷勤馈赠于客,且说骑鹤腰缠万贯的寓意。

惜无广厦欢颜力,姑用长安作酒钱。

可惜没有广厦庇护欢颜的财力,姑且用长安俸禄作酒钱吧。

赏析

题解
此诗为壬子江陵寄闻人松庵而作。诗中写对松庵的思念与各自处境——不见松庵又几年、书来云欲卜新椽,末以惜无广厦欢颜力、姑用长安作酒钱收束,以广厦写无力相帮的遗憾。

逐句解读
「不见松庵又几年」——不见松庵又有几年了,久别。

「书来云欲卜新椽」——书信来说想要择地建新房,"卜新椽"指择地建房。

「我方北寨愁供戍」——我正在北寨愁于供给戍守,军务之愁。

「君盍西湖喜结缘」——君何不在西湖喜结善缘,西湖之乐。

「多谢烹鱼勤客遗」——多谢烹鱼殷勤以客礼馈赠,"烹鱼"用客从远方来遗我双鲤鱼之典。

「薄言骑鹤寓腰缠」——薄言骑鹤寄托腰缠之富,"骑鹤腰缠"用腰缠十万贯骑鹤上扬州之典。

「惜无广厦欢颜力」——可惜没有广厦欢颜之力,"广厦"用杜甫大庇天下寒士之典。

「姑用长安作酒钱」——姑且用长安作酒钱,"长安"指京城,以京中俸禄为酒资。

艺术手法
一、我与你对比:北寨愁戍与西湖结缘对比。二、以典入诗:烹鱼、骑鹤、广厦,典故丰富。三、以酒收束:"姑用长安作酒钱"以酒钱写无力相帮的遗憾,自嘲有味。

总体评价
此诗以七律写对松庵的思念,"我方北寨愁供戍"写军务之愁。

"惜无广厦欢颜力"以广厦写无力。

相关诗词