壬午昌化道间

宋 · 李曾伯

译文

暑雨祁寒路两经,二童一马影竛竛。

酷暑之雨和严寒之路两次经历,两个书童一匹马身影蹒跚伶仃。

檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青。

檐花夜滴溪水增添了绿色,云叶暮色横遮山色减少了青翠。

篛笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭。

斗笠草鞋古今同走一条道,竹篱茅店的短亭长亭。

未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停。

不妨碍老夫的登临兴致,卸下行军鞍具姑且暂停歇息。

赏析

题解
此诗为壬午年昌化道间所作。诗中写行役之苦——暑雨祁寒路两经、二童一马影竛竛,末以未妨老子登临兴、解却征鞍且暂停收束,以达观的态度面对行役的艰辛。

逐句解读
「暑雨祁寒路两经」——酷暑之雨和严寒之路两次经历,冬夏行役。

「二童一马影竛竛」——两个书童一匹马身影蹒跚伶仃,"竛竛"指蹒跚不稳。

「檐花夜滴溪添绿」——檐花夜滴溪水增添了绿色,夜雨添溪。

「云叶暮横山减青」——云叶暮色横遮山色减少了青翠,暮云遮山。

「篛笠芒鞋今古道」——斗笠草鞋古今同走一条道,古今行路。

「竹篱茅店短长亭」——竹篱茅店的短亭长亭,驿站客栈。

「未妨老子登临兴」——不妨碍老夫的登临兴致,老而弥健。

「解却征鞍且暂停」——卸下行军鞍具姑且暂停歇息,暂歇片刻。

艺术手法
一、苦与乐并存:行役的艰辛与登临的兴致并存。二、色彩消长:"溪添绿"的增与"山减青"的减对比。三、以暂停收束:"解却征鞍且暂停"以暂停写行役中的喘息,真实而温暖。

总体评价
此诗以七律写行役的艰辛与达观,"檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青"以溪绿山减的色彩消长写夜雨暮云。

"未妨老子登临兴"写出了老而弥健的精神。

相关诗词