壬辰过鄂渚简张子直总干 其二

宋 · 李曾伯

译文

三载三来汉水湄,做成底事又空归。

三年间三次来到汉水之畔,做成了什么事又空手归去。

尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。

在尘世中暂时解脱了小官的束缚,战士的衣衫上还残留着风雪的痕迹。

黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。

黄鹤高兴地追寻诗友的邀约,白鸥也领会了海上渔翁的机心。

掀髯一接春风笑,便觅渔蓑老钓矶。

掀须一笑迎接春风拂面,便要寻找渔蓑在钓矶上终老余生。

赏析

题解
此诗为壬辰过鄂渚简张子直总干第二首。诗中写三年三来的感慨——三载三来汉水湄、做成底事又空归,末以掀髯一接春风笑、便觅渔蓑老钓矶收束,以归隐写壮志未酬。

逐句解读
「三载三来汉水湄」——三年中三次来到汉水之滨,频繁往来。

「做成底事又空归」——做成了什么事又空手而归,壮志未酬。

「尘埃暂解微官缚」——尘埃中暂时解开了微官的束缚,官职低微。

「雨雪犹存战士衣」——雨雪中还保留着战士的衣裳,军务犹在。

「黄鹤喜寻诗侣约」——黄鹤楼喜寻诗友的约定,"黄鹤"指黄鹤楼。

「白鸥还悟海翁机」——白鸥还悟出了海翁的心机,"海翁"用海上鸥鸟之典。

「掀髯一接春风笑」——掀须一笑接住春风,豪迈之态。

「便觅渔蓑老钓矶」——便要寻找渔蓑在钓矶上老去,归隐之意。

艺术手法
一、以数字写频:"三载三来"以数字写往来的频繁。二、官与军并写:微官的束缚与战士的衣裳并写。三、以归收束:"便觅渔蓑老钓矶"以归隐收束,壮志未酬而欲归隐。

总体评价
此诗以七律写三年三来的感慨,"做成底事又空归"写壮志未酬。

"便觅渔蓑老钓矶"以归隐收束,有进退失据之叹。

相关诗词