秋日登楼眺望

宋 · 李曾伯

译文

徙倚上危梯,云空望眼迷。

徘徊登上了高高的楼梯,云天浩渺让人望眼迷离。

雁声秋信北,鸦背夕阳西。

大雁的叫声传来北方的秋信,乌鸦驮着夕阳向西飞去。

岸远舟逾小,水高山陡低。

河岸越远船只显得越小,水面高而山势陡然低矮。

家乡天际是,何日赋归兮。

家乡就在那天际之处,不知何日才能吟诵归去的歌辞。

赏析

题解
此诗为秋日登楼眺望而作。诗中写秋日登楼的思乡——徙倚上危梯、云空望眼迷,末以家乡天际是、何日赋归兮收束,以赋归写思乡之切。

逐句解读
「徙倚上危梯」——徙倚登上危梯,登上高楼。

「云空望眼迷」——云空之中望眼迷茫,云遮望眼。

「雁声秋信北」——雁声传来秋天北方的消息,"秋信"指秋天的信候。

「鸦背夕阳西」——鸦背驮着夕阳西去,夕阳鸦归。

「岸远舟逾小」——岸远舟船更小,远望舟小。

「水高山陡低」——水高山峰陡然变低,高处俯瞰。

「家乡天际是」——家乡就在天际,望中家乡。

「何日赋归兮」——何日才能赋归去来兮,"赋归"用陶渊明归去来兮之典。

艺术手法
一、以危写高:危梯写楼之高。二、雁与鸦并写:雁声秋信与鸦背夕阳并写秋景。三、以归收束:"何日赋归兮"以赋归写思乡之切,用陶渊明之典。

总体评价
此诗以五律写秋日登楼,"雁声秋信北,鸦背夕阳西"以雁鸦写秋景。

"何日赋归兮"以赋归写思乡。

相关诗词