秋霖喜霁适覩庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵

宋 · 李曾伯

译文

明良相正体坤干,感格时旸本致虔。

明君良相相互正道体合乾坤,感格及时晴天本于致诚虔敬。

坐使群方皆见日,谁言千里不同天。

坐使群方都能见到太阳,谁说千里不同天。

只将精白承休德,岂在缁黄结善缘。

只以纯洁之心承接美德,岂在僧道之间结善缘。

更得北风无羽檄,不妨举酒乐康年。

更得北风没有紧急军书,不妨举酒欢乐康年。

赏析

题解
此诗为秋霖喜霁适覩庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵而作。诗中写相隔千里而阴晴同之的感通——明良相正体坤干、感格时旸本致虔,末以更得北风无羽檄、不妨举酒乐康年收束,以无战写太平之乐。

逐句解读
「明良相正体坤干」——明君良相相互正道体合乾坤,君臣相得。

「感格时旸本致虔」——感格时旸本于致诚虔敬,"时旸"指及时晴天,心诚则灵。

「坐使群方皆见日」——坐使群方都能见到太阳,拨云见日。

「谁言千里不同天」——谁说千里不同天,千里同天。

「只将精白承休德」——只以精白之心承接休德,"精白"指纯洁之心。

「岂在缁黄结善缘」——岂在缁黄(僧道)之间结善缘,不在宗教。

「更得北风无羽檄」——更得北风没有羽檄之急,"羽檄"指紧急军书。

「不妨举酒乐康年」——不妨举酒欢乐康年,太平之乐。

艺术手法
一、以天写感通:"谁言千里不同天"以千里同天写感通。二、精白与缁黄对比:精白之心与缁黄之缘对比。三、以酒收束:"不妨举酒乐康年"以酒写太平之乐,轻快舒畅。

总体评价
此诗以七律写感通,"谁言千里不同天"以千里同天写相隔而感通。

"不妨举酒乐康年"以酒写太平。

相关诗词