琼筦顾守示和愚溪诗用韵饯之

宋 · 李曾伯

译文

鲸浪中间一岛居,往时千虑笑狂愚。

在鲸涛巨浪之中有一座岛屿居住,回想过去的千般忧虑如今看来不过是笑自己的痴狂愚钝。

伏波方略今堪拟,渤海声名断与俱。

伏波将军的谋略如今可以比拟,渤海太守的声名必定与之相随。

小丑当从而靡矣,吾民其庶有瘳乎。

小股敌寇应当随之而溃散了,我们的百姓大概可以痊愈了吧。

双旌整顿双泉了,归佐清朝泽广区。

整顿好双旌治理好双泉之后,归朝辅佐清明的朝廷,恩泽广大的区域。

赏析

题解
此诗为琼筦顾守示和愚溪诗用韵饯之而作。诗中写对海南戍守的期许——鲸浪中间一岛居、往时千虑笑狂愚,末以双旌整顿双泉了、归佐清朝泽广区收束,以佐朝写对顾守的期待。

逐句解读
「鲸浪中间一岛居」——鲸浪中间一个岛屿居住,海南孤岛。

「往时千虑笑狂愚」——往时千虑笑我狂愚,"千虑"用愚者千虑必有一得之语。

「伏波方略今堪拟」——伏波将军的方略如今可以比拟,"伏波"指马援,伏波将军。

「渤海声名断与俱」——渤海的声名断然与之俱来,"渤海"指龚遂治渤海之典,政绩斐然。

「小丑当从而靡矣」——小丑应当从而消靡,敌寇可灭。

「吾民其庶有瘳乎」——我民大概有痊愈的希望吧,"有瘳"指病愈,百姓得救。

「双旌整顿双泉了」——双旌整顿双泉之事已了,"双旌"指州郡长官,"双泉"指琼州双泉。

「归佐清朝泽广区」——归佐清朝恩泽广大之区,回到朝廷施泽。

艺术手法
一、以岛写远:鲸浪中间之一岛写海南的偏远。二、以古喻今:伏波方略与渤海声名并引。三、以泽收束:"归佐清朝泽广区"以佐朝写对顾守的期待,前途光明。

总体评价
此诗以七律饯别,"伏波方略今堪拟"以马援写顾守的将才。

"归佐清朝泽广区"以佐朝写期待。

相关诗词