偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其一

宋 · 李曾伯

译文

数峰佳致蔼前修

数座山峰的美好景致和蔼地承继前贤

心匠玲珑小更幽

心思精巧玲珑,小巧而更加幽深

公去我来几传舍

您离去我来,如同经过多少驿站

人非物是一虚舟

人已不同物依旧,如同一叶空舟

矗天柳色新条改

冲天的柳色中新枝已换

垂地藤阴旧迹留

垂地的藤阴中旧时痕迹犹存

坐对黄花谁领会

坐着面对菊花谁能领会其中意趣

犹疑蝴蝶是庄周

还在疑惑那蝴蝶是不是庄周所化

赏析

题解
此诗为偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋第一首。诗中写对旧隐的感悟——数峰佳致蔼前修、心匠玲珑小更幽,末以坐对黄花谁领会、犹疑蝴蝶是庄周收束,以庄周之梦写物我两忘。

逐句解读
「数峰佳致蔼前修」——数峰的佳致和蔼如前贤,山如前贤。

「心匠玲珑小更幽」——心匠玲珑小巧更幽深,小圃之幽。

「公去我来几传舍」——公去我来犹如几度传舍,"传舍"指旅舍,人事更替。

「人非物是一虚舟」——人已非物依旧是一虚舟,"虚舟"用《庄子》虚舟之典,物是人非。

「矗天柳色新条改」——矗天的柳色新条已经改变,柳色更新。

「垂地藤阴旧迹留」——垂地的藤阴旧迹犹存,遗迹仍在。

「坐对黄花谁领会」——坐对黄花有谁能领会,孤独之感。

「犹疑蝴蝶是庄周」——犹疑蝴蝶是不是庄周,"蝴蝶庄周"用《庄子》梦蝶之典,物我难分。

艺术手法
一、以庄入诗:虚舟、蝴蝶庄周,庄子意象贯穿。二、新与旧对比:柳色新条与藤阴旧迹对比。三、以蝶收束:"犹疑蝴蝶是庄周"以庄周梦蝶写物我两忘,意境深远。

总体评价
此诗以七律写旧隐的感悟,"人非物是一虚舟"写物是人非。

"犹疑蝴蝶是庄周"以梦蝶写物我两忘。

相关诗词