偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二

宋 · 李曾伯

译文

高人已逐烟霞去

高人已经追随烟霞远去

此地犹余岩壑存

此地还留存着岩壑的遗迹

十数小峰缠古蔓

十几座小山峰缠绕着古老的藤蔓

两三老木长盘根

两三棵老树盘根错节地生长着

月沉翠柳空梁影

月亮沉落,翠柳间只余空梁上的影子

雨洗苍苔带屐痕

雨水冲洗苍苔,上面还留着木屐的痕迹

留得清风师后进

留下的清风可以教导后辈

绝胜金谷忆王孙

远胜过在金谷园中追忆王孙

赏析

题解
此诗为偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋第二首。诗中写对前贤遗迹的珍视——高人已逐烟霞去、此地犹余岩壑存,末以留得清风师后进、绝胜金谷忆王孙收束,以清风写精神的传承。

逐句解读
「高人已逐烟霞去」——高人已经追随烟霞而去,前贤已逝。

「此地犹余岩壑存」——此地还留下岩壑犹存,遗迹尚在。

「十数小峰缠古蔓」——十数座小峰缠绕着古蔓,古意盎然。

「两三老木长盘根」——两三棵老木长着盘根,岁月沧桑。

「月沉翠柳空梁影」——月沉翠柳中空梁留影,"空梁"用沈约空梁落燕泥之典。

「雨洗苍苔带屐痕」——雨洗苍苔带着屐痕,"屐痕"用谢安木屐之典。

「留得清风师后进」——留得清风给后进之人师法,精神传承。

「绝胜金谷忆王孙」——远胜金谷园忆王孙,"金谷"指石崇金谷园,物质不如精神。

艺术手法
一、以蔓写古:古蔓、老木、苍苔,古意弥漫。二、影与痕并写:空梁之影与屐之痕并写前贤的遗迹。三、以风收束:"留得清风师后进"以清风写精神传承,胜过物质遗产。

总体评价
此诗以七律写前贤遗迹,"月沉翠柳空梁影"写遗迹的幽远。

"留得清风师后进"以清风写精神传承。

相关诗词