宁国道间即事

宋 · 李曾伯

译文

枫染酡颜菊亦酣,霜天风味饱相谙。

枫叶染上酒醉的红颜菊花也酣醉,霜天的风味已经饱尝熟知。

马蹄去去江之北,雁影来来塞以南。

马蹄声声向江北而去,雁影来来往往在边塞以南。

云外数峰轻抹翠,雨余一水碎挼蓝。

云外几座山峰轻轻涂抹着翠色,雨后一条溪水揉碎了一片湛蓝。

肩舆催问谁家宿,落日西山已半含。

竹轿催促着问借宿谁家,落日西山已经半隐。

赏析

题解
此诗为宁国道间即事而作。诗中写深秋道间的风物——枫染酡颜菊亦酣、霜天风味饱相谙,末以肩舆催问谁家宿、落日西山已半含收束,写出行役暮宿的日常。

逐句解读
「枫染酡颜菊亦酣」——枫叶染上酒醉的红颜菊花也酣醉,秋色醉人。

「霜天风味饱相谙」——霜天的风味已经饱尝熟知,深谙秋意。

「马蹄去去江之北」——马蹄声声向江北而去,行向江北。

「雁影来来塞以南」——雁影来来往往在边塞以南,大雁南飞。

「云外数峰轻抹翠」——云外几座山峰轻轻涂抹着翠色,远山淡绿。

「雨余一水碎挼蓝」——雨后一条溪水揉碎了一片湛蓝,溪水碧蓝。

「肩舆催问谁家宿」——竹轿催促着问借宿谁家,寻找投宿处。

「落日西山已半含」——落日西山已经半隐,天色将暮。

艺术手法
一、以醉写秋:"枫染酡颜菊亦酣"以酒醉写枫菊的红艳。二、南北对举:"江之北"与"塞以南"以南北方向对举。三、以暮收束:"落日西山已半含"以落日半隐写天暮,行役的紧迫感。

总体评价
此诗以七律写深秋行役的所见,"云外数峰轻抹翠,雨余一水碎挼蓝"以轻抹与碎挼写山水色彩的淡雅,是佳联。

相关诗词