邻水寺有竹数百竿中有孤梅可爱

宋 · 李曾伯

译文

萧萧劲竹古君子

萧萧作响的劲竹如同古代的君子,

凛凛孤梅节妇人。

凛然挺立的孤梅恰似守节的妇人。

不作东风蝴蝶梦

不去做那春风中蝴蝶飞舞的幻梦,

短篱流水一家春。

矮篱笆旁流水潺潺,独享一家的春光。

赏析

题解
此诗为题邻水寺中竹与梅之作。诗中将竹比作古君子、梅比作节妇人,以竹的萧萧劲节与梅的凛凛孤高写品格,末以不作东风蝴蝶梦、短篱流水一家春收束,写出了竹梅共处的清幽境界。

逐句解读
「萧萧劲竹古君子」——萧萧作响的劲竹如同古时的君子,竹喻君子。

「凛凛孤梅节妇人」——凛然独立的孤梅如同有节操的妇人,梅喻节妇。

「不作东风蝴蝶梦」——不做东风中的蝴蝶之梦,不追逐虚幻。

「短篱流水一家春」——短篱流水之间自成一家春色,自得其乐。

艺术手法
一、以人喻物:竹比君子、梅比节妇,以人格化的比喻赋予竹梅以道德内涵。二、虚实对比:"蝴蝶梦"的虚幻与"一家春"的实在对比,不追虚而得实。三、以境收束:"短篱流水一家春"以清幽之境收束,竹梅共处自成天地。

总体评价
此诗以七绝写竹梅的品格,"萧萧劲竹古君子,凛凛孤梅节妇人"以君子与节妇的比喻赋予竹梅以人格。末以"短篱流水一家春"收束,自足而清幽。

相关诗词