连日过滩

宋 · 李曾伯

译文

一滩才过一滩催,虽若危哉亦壮哉。

一个险滩刚过又一个险滩催逼而来,虽然危险却也壮丽。

白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来。

白狗滩刚随狼尾滩过去,黄牛滩又接着虎头滩而来。

狂澜逐淖几成沸,坠石穿江乱作堆。

狂澜追逐泥淖几乎成了沸水,坠石穿透江水杂乱堆积。

堪笑舟人诧春涨,溯流难及顺流回。

可笑舟人对春涨感到诧异,逆流而上难以及时返回顺流而行。

赏析

题解
此诗为连日过滩而作。诗中写峡江滩险的壮观——一滩才过一滩催、虽若危哉亦壮哉,末以堪笑舟人诧春涨、溯流难及顺流回收束,以顺流之快反衬溯流之难。

逐句解读
「一滩才过一滩催」——一个险滩刚过又一个险滩催逼而来,滩滩相连。

「虽若危哉亦壮哉」——虽然危险却也壮丽,险中有壮。

「白狗甫随狼尾去」——白狗滩刚随狼尾滩过去,"白狗""狼尾"皆为峡江滩名。

「黄牛又逐虎头来」——黄牛滩又接着虎头滩而来,"黄牛""虎头"亦为滩名。

「狂澜逐淖几成沸」——狂澜追逐泥淖几乎成了沸水,浪涛翻滚。

「坠石穿江乱作堆」——坠石穿透江水杂乱堆积,水下暗礁。

「堪笑舟人诧春涨」——可笑舟人对春涨感到诧异,春水上涨。

「溯流难及顺流回」——逆流而上难以及时返回顺流而行,顺流易而逆流难。

艺术手法
一、滩名连缀:白狗、狼尾、黄牛、虎头,四个峡江滩名连缀成联,天然工整。二、危壮并存:"虽若危哉亦壮哉"以危与壮并写,正面写险。三、以顺衬逆:"溯流难及顺流回"以顺流之易反衬溯流之难。

总体评价
此诗以七律写峡江滩险,"白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来"以滩名连缀成联,工整而壮丽。

"狂澜逐淖几成沸"写出了滩险的惊心动魄。

相关诗词