离颍州道间

宋 · 李曾伯

译文

战场千古地,咫尺是京河。

这里是千古以来的战场,咫尺之外就是京河。

远磴连荒壁,深林长乱柯。

远处的石阶连着荒凉的壁垒,深林中长满了杂乱的枝柯。

路迷人迹少,草密兽蹄多。

道路迷离人迹稀少,草丛茂密野兽蹄印众多。

忆着中原事,令人抚剑歌。

想起中原的往事,令人忍不住抚剑高歌。

赏析

题解
此诗为离开颍州途中所作。诗中描写了中原战场的荒凉——远磴荒壁、深林乱柯、人迹稀少而兽蹄密布,末以忆及中原旧事、抚剑悲歌的豪壮收束。

逐句解读
「战场千古地」——这是千古以来的战场之地。

「咫尺是京河」——近在咫尺就是京河(黄河),离京畿不远。

「远磴连荒壁」——远处的石阶连接着荒废的壁垒,战后的残迹。

「深林长乱柯」——深林中长满了杂乱的枝柯,荒芜。

「路迷人迹少」——道路迷漫人迹稀少,行人断绝。

「草密兽蹄多」——草丛茂密野兽蹄印很多,兽多人少。

「忆着中原事」——回想起中原的旧事,故国之思。

「令人抚剑歌」——令人不禁抚剑悲歌,壮怀激烈。

艺术手法
一、人与兽的对比:"路迷人迹少"与"草密兽蹄多"对比,人退兽进,写出了中原沦陷后的荒凉。二、由景入情:前六句写荒凉之景,末二句转入对中原旧事的回忆和抚剑悲歌的壮怀,由景入情。三、以声收束:"抚剑歌"以悲壮之声收束,将荒凉之景化为壮烈之情。

总体评价
此诗以五律写中原战场的荒凉,末联"忆着中原事,令人抚剑歌"将荒凉的景致化为收复中原的壮志,格调沉郁而激昂。

相关诗词