立春日雪

宋 · 李曾伯

译文

剪彩宁如剪水工

剪裁彩花怎比得上剪水的天工

瑞烟融出玉龙松

瑞气烟云中融化出如玉龙般的松树

重看腊白不为晚

再次看到腊月白雪并不算晚

未到昏黄犹见冬

天色未到黄昏依然能感受到冬意

多谢玉妃鞭白凤

多谢玉妃挥鞭驱使白凤

为催青帝驾苍龙

为了催促青帝驾驭苍龙降临

天心端报丰年喜

天意正在预报丰年的喜讯

一稔相期乐可封

期待一次丰收便足以封赏欢庆

赏析

题解
此诗为立春日雪而作。诗中写立春遇雪的欣喜——剪彩宁如剪水工、瑞烟融出玉龙松,末以天心端报丰年喜、一稔相期乐可封收束,以丰年写瑞雪的吉祥。

逐句解读
「剪彩宁如剪水工」——剪彩怎能比剪水的工夫,"剪水"用谢道韫柳絮因风起之典。

「瑞烟融出玉龙松」——瑞烟融出玉龙般的松树,雪如玉龙。

「重看腊白不为晚」——重看腊雪不为晚,立春雪亦及时。

「未到昏黄犹见冬」——未到昏黄仍见冬景,冬景犹在。

「多谢玉妃鞭白凤」——多谢玉妃鞭策白凤,"玉妃"指雪神,"白凤"指雪。

「为催青帝驾苍龙」——为催促青帝驾苍龙,"青帝"指春神,春将至。

「天心端报丰年喜」——天心端正报告丰年之喜,瑞雪兆丰年。

「一稔相期乐可封」——一季丰收相期乐可封侯,丰收之乐。

艺术手法
一、以剪写雪:剪彩与剪水对比,以剪写雪之精巧。二、玉妃与青帝并写:雪神鞭凤与春神驾龙并写冬春之交。三、以丰收束:"天心端报丰年喜"以丰年写瑞雪的吉祥。

总体评价
此诗以七律写立春雪,"多谢玉妃鞭白凤,为催青帝驾苍龙"以雪神与春神写冬春之交。

"天心端报丰年喜"以丰年写瑞雪的吉祥。

相关诗词