立春后登裴公亭时已解郡组

宋 · 李曾伯

译文

公余赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸。

公务之余赢得片刻休息,在高亭上徘徊远望舒展疲倦的双眼。

屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流。

巍然独存的只有今日的岳阜山,滔滔不绝的是古老的湘江之流。

犹看雪意微茫在,顿觉春光骀荡浮。

还能看到微茫的雪意尚在,顿时感到春光已经在骀荡浮动。

举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥。

举起酒杯不要谈论古今往事,只将自己的身世交付给沙鸥。

赏析

题解
此诗写诗人卸任郡职后登裴公亭的感受。公余赢得片时清闲,登上高亭远眺,岳阜独存、湘流不尽,雪意微茫中春光已悄然骀荡。末联举酒不论今古、身世付沙鸥,表达了卸任后的超然与洒脱。

逐句解读
「公余赢得片时休」——公务之余赢得片刻休息,写卸任后的闲适。

「徙倚危亭豁倦眸」——在高亭上徘徊远望舒展疲倦的双眼,写登亭的舒畅。

「屹屹独存今岳阜」——巍然独存的只有今日的岳阜山,写山的永恒。

「滔滔不尽古湘流」——滔滔不绝的是古老的湘江之流,写水的无尽。

「犹看雪意微茫在」——还能看到微茫的雪意尚在,写冬末的余寒。

「顿觉春光骀荡浮」——顿时感到春光已经在骀荡浮动,写春天的来临。

「举酒莫论今古事」——举起酒杯不要谈论古今往事,写放下历史负担。

「只将身世付沙鸥」——只将自己的身世交付给沙鸥,写归隐水乡的心愿。

艺术手法
一、时空对照。屹屹独存今岳阜、滔滔不尽古湘流,以岳阜的今与湘流的古对照,以山的静立与水的奔流对照,构成时空交织的壮阔画面。
二、季节转换的细腻。雪意微茫在与春光骀荡浮,冬春交替的微妙变化被准确捕捉,犹看与顿觉写出感知的变化过程。
三、以酒释怀。举酒莫论今古事,以饮酒来消解对历史的执念,只将身世付沙鸥则更进一步,将个人的命运交给自然,达到完全的超然。

总体评价
此诗以卸任后登亭为题,写出了从官场到闲人的心态转变。岳阜独存与湘流不尽的对比写出了自然的永恒与人事的短暂,雪意微茫与春光骀荡的转换写出了季节的微妙变化。末联举酒莫论今古事、只将身世付沙鸥,是全诗的精神归宿,以彻底的放下达到真正的超然,格调清逸而意境悠远。

相关诗词