浪淘沙

宋 · 李曾伯

译文

昨夜雨兼风。

昨夜风雨交加。

断送残红。

断送了残存的红花。

老寒犹自着帘栊。

残寒仍然笼罩着帘栊。

为问香篝人语道,翠被还重。

为问香篝旁的人说道,翠被还很沉重。

何处有疏锺。

何处传来疏落的钟声。

惊起匆匆。

惊起了匆匆之客。

惜春休放酒杯空。

惜春莫让酒杯空着。

芳草天涯寒食又,归兴尤酽。

芳草天涯寒食又至,归兴格外浓烈。

赏析

题解
此词写暮春的惆怅和思归之情。昨夜雨兼风,断送残红。老寒犹自着帘栊。为问香篝人语道,翠被还重。何处有疏锺,惊起匆匆。惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食又,归兴尤酽。

逐句解读
「昨夜雨兼风,断送残红」——昨夜风雨交加,断送了残存的红花。

「老寒犹自着帘栊」——残寒仍然笼罩着帘栊。

「为问香篝人语道,翠被还重」——为问香篝旁的人说道,翠被还很沉重。

「何处有疏锺,惊起匆匆」——何处传来疏落的钟声,惊起了匆匆之客。

「惜春休放酒杯空」——惜春莫让酒杯空着。

「芳草天涯寒食又,归兴尤酽」——芳草天涯寒食又至,归兴格外浓烈。

艺术手法
一、以景起兴。昨夜雨兼风断送残红,以风雨断花的暮春景象起兴,写出了春尽的伤感。
二、以声衬静。何处有疏锺惊起匆匆,以疏落的钟声惊醒了匆匆之人,以声衬出内心的不宁。
三、情景交融。芳草天涯寒食又归兴尤酽,芳草天涯的景象与寒食归兴的情感交织,景中有情。

总体评价
此词以暮春风雨为切入点,写出了春尽的伤感和思归的浓烈。昨夜雨兼风断送残红的暮春景象令人伤感,惜春休放酒杯空的及时行乐令人感慨,芳草天涯寒食又归兴尤酽的思归之情令人动容。全词格调清丽而含蓄,以小景写大情,意境悠远。

相关诗词