凯还又宴王宣使乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

八年一柱屹长城,此老胸中百万兵。

八年间如擎天一柱屹立如长城,这位老帅胸中自有百万雄兵。

有造于西棠播颂,穷荒之北草知名。

在西边建有功业如甘棠之政广为传颂,极北荒远之地也知其威名。

喧天笳鼓归时乐,揭日旗常旷世荣。

凯旋时笳鼓之声喧天充满欢乐,日月般的旗帜彰显着旷世荣耀。

且为平山应少驻,莫辞酩酊尽欢情。

且为平山堂稍作停留,不要推辞酩酊大醉尽情享受欢庆。

赏析

题解
此诗为凯旋后又宴请王宣使而作的乐语口号。

"八年"点明镇守时间之长,"一柱"比喻主帅如擎天之柱。诗中赞颂主帅八年镇守如长城屹立,胸中自有百万雄兵的谋略,描写凯旋归来的荣耀场面,并在平山堂设宴庆功。

逐句解读
「八年一柱屹长城」——八年间如擎天一柱屹立不倒,宛如长城般守卫疆土,开篇即以宏大的时空背景展现主帅镇守的功勋。

「此老胸中百万兵」——这位老帅胸中自有百万雄兵,以"胸中百万兵"极写主帅的军事谋略,不战而屈人之兵。

「有造于西棠播颂」——在西边建有功业,如甘棠之政广为传颂,"棠播颂"用召公甘棠遗爱的典故,比喻善政惠民、百姓歌颂。

「穷荒之北草知名」——极北荒远之地也知其威名,"草知名"形容威名远播,连草木都知晓其名。

「喧天笳鼓归时乐」——凯旋归来时笳鼓之声喧天,以震天的军乐渲染凯旋的喜庆气氛。

「揭日旗常旷世荣」——日月般的旗帜彰显着旷世的荣耀,"旗常"指画有日月图案的旗帜,是高规格的仪仗,"旷世荣"表明此等荣耀前所未有。

「且为平山应少驻」——且为平山堂稍作停留,"平山"即扬州平山堂,邀请主帅在此稍驻片刻。

「莫辞酩酊尽欢情」——不要推辞酩酊大醉,尽情享受欢庆之情,以畅饮表达对凯旋的由衷庆祝。

艺术手法
一、夸张与实写结合:"胸中百万兵"是夸张,"八年一柱"是实写,虚实相映。二、声色并茂:"喧天笳鼓"写声,"揭日旗常"写色,视听结合,场面感极强。三、由大及小:前六句写宏大的军功与凯旋场面,后二句收至平山堂的宴饮,从大处落到小处,亲切自然。

总体评价
此诗以凯旋庆功为主题,气势雄壮而收束亲切。

"八年一柱屹长城,此老胸中百万兵"开篇即有千钧之力,将主帅八年镇守的功勋高度凝练。尾联以平山堂的酒宴将宏大的军事叙事收归于人情之常,张弛有度。

相关诗词