久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其一

宋 · 李曾伯

译文

雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫。

雨覆云翻超过了一个月,苦疑雪神滕六欠了工夫。

倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。

忽然敲打窗竹清得如玉,细细剪裁檐花碎成珠子。

已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。

已经喜欢新冬有了三次降雪,不愁来年两季红粮没有。

地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为撚须。

地炉纸帐中杯酒已行,唤起诗翁来撚须吟诗。

赏析

题解
此诗为久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈第一首。诗中写久雨后初雪的欣喜——雨覆云翻越月余、苦疑滕六欠工夫,末以地炉纸帐杯行了、呼起诗翁为撚须收束,以诗翁撚须写雪夜的雅趣。

逐句解读
「雨覆云翻越月余」——雨覆云翻超过了一个月,久雨不停。

「苦疑滕六欠工夫」——苦疑雪神滕六欠了工夫,"滕六"为雪神之名,雪迟迟不来。

「倏敲窗竹清成玉」——忽然敲打窗竹清得如玉,雪打竹声。

「细剪檐花碎作珠」——细细剪裁檐花碎成珠子,雪花如珠。

「已喜新冬三白有」——已经喜欢新冬有了三白,"三白"指三次降雪,瑞雪兆丰年。

「不愁嗣岁二红无」——不愁来年二红没有,"二红"指两季的红粮,丰收。

「地炉纸帐杯行了」——地炉纸帐中杯酒已行,围炉饮酒。

「呼起诗翁为撚须」——唤起诗翁来撚须吟诗,诗兴大发。

艺术手法
一、以神写雪:"滕六欠工夫"以雪神写雪迟。二、声与形并写:敲竹之声与剪花之形并写雪的美。三、以趣收束:"呼起诗翁为撚须"以诗翁撚须写雪夜的雅趣,生活气息浓厚。

总体评价
此诗以七律写久雨后初雪的欣喜,"已喜新冬三白有"写瑞雪兆丰年。

"呼起诗翁为撚须"以诗翁写雪夜雅趣。

相关诗词