久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其二

宋 · 李曾伯

译文

玉龙飞下太清境

玉龙从天庭飞降而下

粉雉凝成不夜城

白雪凝成如雉堞般的不夜之城

眩得穷儿犹暴富

雪光耀眼让穷苦之人恍如暴富

照教暗室亦强明

映照得暗室也变得明亮

来朝细挹千林色

明晨细细欣赏千林的雪色

竟夕都忘万籁声

整夜都忘却了世间万物的声响

不愿衔枚蔡州去

不愿衔枚前往蔡州征战

铁衣早撤戍边兵

但愿早日脱下铁甲撤回戍边将士

赏析

题解
此诗为久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈第二首。诗中写雪夜的壮美与对和平的渴望——玉龙飞下太清境、粉雉凝成不夜城,末以不愿衔枚蔡州去、铁衣早撤戍边兵收束,以撤兵写对和平的渴望。

逐句解读
「玉龙飞下太清境」——玉龙飞下太清之境,"玉龙"指飞雪,雪如玉龙。

「粉雉凝成不夜城」——粉白城墙凝成不夜之城,"粉雉"指城墙如粉。

「眩得穷儿犹暴富」——炫得穷小儿犹如暴富,大雪满地如银。

「照教暗室亦强明」——照得暗室也变得强明,雪光映室。

「来朝细挹千林色」——来朝细细挹取千林的景色,雪后观景。

「竟夕都忘万籁声」——整夜都忘却了万籁之声,雪夜寂静。

「不愿衔枚蔡州去」——不愿意衔枚往蔡州去,"衔枚"指行军时衔枚禁声,"蔡州"用李愬雪夜入蔡州之典。

「铁衣早撤戍边兵」——铁衣早日撤去戍边的士兵,渴望和平。

艺术手法
一、以龙写雪:"玉龙飞下"以龙喻雪之壮观。二、明与暗对比:穷儿暴富之明与暗室强明之亮对比。三、以兵收束:"铁衣早撤戍边兵"以撤兵写对和平的渴望,以雪夜入蔡州反用。

总体评价
此诗以七律写雪夜的壮美,"玉龙飞下太清境"以龙喻雪之壮观。

"铁衣早撤戍边兵"以撤兵写对和平的渴望。

相关诗词