九日登寿沙城楼

宋 · 李曾伯

译文

偶因萸菊到城头

偶然因为茱萸菊花来到城头

手揽潇湘一片秋

手揽潇湘一带的秋色

西北黄尘清远徼

西北方黄尘已经清除到远方边塞

东南紫气盛中州

东南方紫气正盛于中原大地

众山环拱皆衡麓

群山环抱拱卫都是衡山山麓

一水横陈是橘洲

一条江水横陈其间便是橘子洲

且酌芳樽酹千古

暂且斟满美酒祭奠千古英灵

去来鸥雁自沉浮

来去的鸥鸟与大雁自在沉浮

赏析

题解
此诗写重阳节登寿沙城楼的览胜之作。诗人因萸菊之约登上城头,手揽潇湘一片秋色。西北边尘已清,东南紫气正盛,衡山诸峰环拱,橘子洲横陈江面。末联以酹酒千古、鸥雁自浮沉作结,表达了超然物外的心境。

逐句解读
「偶因萸菊到城头」——偶然因为茱萸菊花的缘故登上城头,写重阳登高。

「手揽潇湘一片秋」——仿佛用手揽住潇湘大地的一片秋色,写秋景的壮美。

「西北黄尘清远徼」——西北方的黄尘(战争烟尘)已在远方的边境清除,写边患暂息。

「东南紫气盛中州」——东南方的紫气(祥瑞之气)正在中原兴盛,写国运昌盛。

「众山环拱皆衡麓」——众山环拱的都是衡山的余脉,写地理形势。

「一水横陈是橘洲」——一条水横陈在眼前就是橘子洲,写长沙名景。

「且酌芳樽酹千古」——暂且斟满芳香的酒杯祭奠千古,写对历史的敬畏。

「去来鸥雁自沉浮」——来去的鸥雁自在地沉浮,写超然物外的心境。

艺术手法
一、空间布局宏大。西北、东南、众山、一水,四个方向四重景观,构成了宏大的空间格局,视野开阔。
二、工整对仗。西北黄尘对东南紫气、清远徼对盛中州、众山环拱对一水横陈,对仗工整而气势雄浑。
三、以景寓情。去来鸥雁自沉浮,以鸥雁的自由沉浮比喻自己超然物外的态度,不直接说超然而超然自见。

总体评价
此诗以重阳登城楼为题,将家国形势与自然景观融为一体。西北黄尘清与东南紫气盛,既有边患暂息的欣慰,也有国运昌盛的期盼。众山环拱皆衡麓、一水横陈是橘洲,将长沙的地理特色写得气象万千。末联以鸥雁自沉浮收束,从家国关怀回归个人心境,旷达而有风致。

相关诗词