荆阃宴吕马帅乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

海风吹月近中秋,碧玉天高灏气浮。

海风吹拂着月亮临近中秋,碧玉般的天空中灏气浮动。

文武对开王俭幕,主宾同上仲宣楼。

文武官员对列于王俭的幕府,主宾一同登上仲宣楼。

棋边正要看新着,酒畔何妨话旧游。

下棋时正要看新的妙招,饮酒间何妨谈谈旧日交游。

了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹。

完成经营宛洛的大事之后,入朝登上枢密之位赞画帷幄之筹。

赏析

题解
此诗为荆阃宴请吕马帅而作的乐语口号。

"吕马帅"指姓吕的马军统帅。诗中以中秋月夜为背景,以王俭幕府、仲宣楼的典故比拟当世人物,表达了对吕马帅在军事上建功立业的期许。

逐句解读
「海风吹月近中秋」——海风吹来明月,时近中秋,以清朗的中秋月色开篇,营造高远意境。

「碧玉天高灏气浮」——碧玉般的蓝天高远,灏气(浩大的水气)浮荡,写秋夜天高气爽的景象。

「文武对开王俭幕」——文武对开如王俭的幕府,"王俭幕"指南齐王俭的幕府,以文学著称,此处比拟宴席上文武并重。

「主宾同上仲宣楼」——主宾一同登上仲宣楼,"仲宣楼"即王粲登的当阳楼,王粲登楼作赋名垂千古,此处以文人雅集比拟。

「棋边正要看新着」——棋局旁正要看新的妙着,以棋喻军事,期待吕马帅展现新的军事才能。

「酒畔何妨话旧游」——酒席间何妨畅谈往日的交游,写宴席上叙旧的轻松气氛。

「了却经营宛洛事」——了结经营宛洛(中原)的大事,"宛洛"指南阳和洛阳,代表中原腹地,期许收复中原。

「入登枢筦赞帷筹」——入朝登上枢密之位赞襄帷幄筹谋,"枢筦"指枢密院,期许吕马帅功成后入朝参与军国大计。

艺术手法
一、文武交融:颔联"文武对开王俭幕,主宾同上仲宣楼"将文治与武功并举,塑造了儒将形象。二、以棋喻战:"棋边正要看新着"以弈棋比喻军事谋略,含蓄而形象。三、由宴及战:全诗从宴饮的轻松气氛入手,逐渐转向经营中原的宏图,最后以入朝执政为期许,层次递进。

总体评价
此诗以中秋月夜的清朗意境为基调,将宴饮雅集与军事期许融为一体。

"棋边正要看新着"一句以小喻大,将棋局与战局相通,构思巧妙。尾联"了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹"将恢复中原的理想与个人仕途的期许结合,立意高远。

相关诗词