荆阃宴交代贾尚书乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。

为何主帅离开了上游重镇,扬州的形势比荆州更为重要。

要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。

要实现持笏匡复中原的志向,坐镇一方解除朝廷的北顾之忧。

白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。

白羽扇一挥新的玉帐开府,朱帘半卷着旧日的红楼。

此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。

此行若能整顿乾坤成就大业,身着公衮穿莱衣时正值壮年。

赏析

题解
此诗为荆阃宴交代贾尚书而作的乐语口号。

"荆阃"指荆湖的军事长官,"交代"即交接,"贾尚书"指新任的尚书级官员。诗中论述荆州战略地位的重要,表达对新任帅臣匡扶中原、解除北顾之忧的期望,格调慷慨雄壮。

逐句解读
「底事元戎辍上流」——为何主帅离开了上游重镇,"辍"指离开,"上流"指长江上游的战略要地。

「扬州势更重荆州」——扬州的形势比荆州更为重要,强调荆州在南宋国防中的关键地位。

「要酬棠笏中原志」——要实现持笏匡复中原的志向,"棠笏"指朝臣的笏板,代表忠臣报国的决心。

「坐释枫宸北顾忧」——坐镇一方解除朝廷的北顾之忧,"枫宸"指朝廷,"北顾忧"指北方金蒙的威胁。

「白羽一挥新玉帐」——白羽扇一挥,新的玉帐开府,"白羽"指白羽扇,是儒将的标志,写新帅以儒将风度开府视事。

「朱帘半卷旧红楼」——朱帘半卷着旧日的红楼,以红楼的旧貌与新帅的到来形成对照,暗示传承与更新。

「此行整顿乾坤了」——此行若能整顿乾坤,以"整顿乾坤"期许新帅成就大业。

「公衮莱衣正黑头」——身着公衮、穿莱衣时正值黑发壮年,"公衮"是高官礼服,"莱衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"黑头"指壮年,意为功成名就时正值壮年。

艺术手法
一、战略视野:"扬州势更重荆州"直接点明军事地理格局,将祝颂置于战略论述中,不空泛。二、新旧映照:"新玉帐"与"旧红楼"对举,新旧交替的意象鲜明。三、以志励人:"要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧"将收复中原的政治理想融入交接祝颂,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗将官场交接与军国大计紧密结合,既有对荆州战略地位的清醒认识,又有对中原恢复的殷切期望。

"要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧"一联最为有力,将帅臣的使命与国家的命运紧密相连,慷慨激昂。

相关诗词