禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵

宋 · 李曾伯

译文

漠漠风烟着野棠,一春多恨雨浪浪。

迷蒙的风烟笼罩着野生的海棠,整个春天最恨的就是雨水连绵不断。

古榕阴里作寒食,芳草城头过艳阳。

在古榕树的浓荫下度过寒食节,芳草萋萋的城头上迎来了明媚艳阳。

不断山光通百粤,无边春思渺三湘。

连绵不断的山色一直延伸到百越之地,无边无际的春思飘渺到三湘水乡。

伊祁不放花飞尽,露湿蔷薇几阵香。

春神不肯让花儿全部飘落殆尽,露水打湿的蔷薇散发出阵阵幽香。

赏析

题解
此诗为禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵而作。诗中写寒食登阁的春思——漠漠风烟着野棠、一春多恨雨浪浪,末以伊祁不放花飞尽、露湿蔷薇几阵香收束,以花香写春的留恋。

逐句解读
「漠漠风烟着野棠」——漠漠风烟笼罩着野棠,风烟迷蒙。

「一春多恨雨浪浪」——一春多恨雨声浪浪,春雨绵绵多愁。

「古榕阴里作寒食」——古榕阴下度过寒食,南方寒食。

「芳草城头过艳阳」——芳草城头度过艳阳天,城头春景。

「不断山光通百粤」——不断的山光连通百粤之地,山连百粤。

「无边春思渺三湘」——无边的春思渺茫到三湘,思接三湘。

「伊祁不放花飞尽」——春神不放花飞尽,"伊祁"指春神,花未尽落。

「露湿蔷薇几阵香」——露湿蔷薇几阵花香,蔷薇之香。

艺术手法
一、以雨写愁:"一春多恨雨浪浪"以春雨写春愁。二、山与思并写:山光通百粤与春思渺三湘并写。三、以香收束:"露湿蔷薇几阵香"以蔷薇花香写春的留恋。

总体评价
此诗以七律写寒食登阁的春思,"不断山光通百粤,无边春思渺三湘"以山光与春思并写。

"露湿蔷薇几阵香"以花香写春的留恋。

相关诗词