轿中午困啜茶偶成

宋 · 李曾伯

译文

行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。

走遍了湘中已是暮春一月,霜白的胡须几乎染上了黑色的尘土。

山无重数几何路,花不知名俱可人。

山岭无数不知走了多少路,不知名的花朵都令人喜爱。

午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。

午间困倦得茶润口,春愁附着柳枝也像皱了眉头。

天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。

上天教导早日办完公家之事,求得自身归隐笠泽之滨。

赏析

题解
此诗写轿中午困饮茶时的偶感。行尽湘中已是暮春,霜白胡须几乎染上缁尘。山无重数不知走过几路,花不知名都令人喜爱。午间困倦得茶润口,春愁如柳叶皱眉。天教早办公家事,好乞取身归笠泽之滨。

逐句解读
「行尽湘中一月春」——走遍了湘中已是暮春一月,写行旅的时间跨度。

「霜髭几欲染缁尘」——霜白的胡须几乎染上了黑色的尘土,写旅途的尘劳。

「山无重数几何路」——山岭无数不知走了多少路,写山行的漫长。

「花不知名俱可人」——不知名的花朵都令人喜爱,写对自然之美的欣赏。

「午困得茶聊吻润」——午间困倦得茶润口,写饮茶解困的舒适。

「春愁着柳亦眉颦」——春愁附着柳枝也像皱了眉头,以柳喻人写愁。

「天教早办公家事」——上天教导早日办完公家之事,写对公务的催促。

「乞取身归笠泽滨」——求得自身归隐笠泽之滨,写归隐的愿望。

艺术手法
一、白描与比兴结合。山无重数几何路是白描,花不知名俱可人是比兴,从客观写景到主观感受,转换自然。
二、通感手法。春愁着柳亦眉颦,将抽象的春愁附着于柳叶的形态,柳叶如眉故能颦蹙,通感巧妙。
三、以理遣情。末联天教早办公家事、乞取身归笠泽滨,以完成公务然后归隐的理性安排来化解当下的困顿,是宋诗以理遣情的典型。

总体评价
此诗以轿中午困饮茶为题,将行旅的疲倦与对自然的欣赏、春愁与归隐之愿交织在一起。花不知名俱可人一句最为清新,写出了对自然之美的纯粹的喜悦,不问名目只问可人,是一种无功利的审美态度。末联以早办公事然后归隐的理性安排作结,体现了宋人务实的处世智慧。

相关诗词