将至桂林戒弗作诗饮酒

宋 · 李曾伯

译文

误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱。

误领了主帅的太乙旗,统辖四方疆土镇守南方边篱。

旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知。

老幼争相在道旁观看,名姓也为蛮荒边地所知。

时务正殷毋事酒,春光虽好莫言诗。

时务正殷切不要耽于饮酒,春光虽好也不要作诗。

经营都了家山去,此是从容觞咏时。

经营事务都了结后归去家山,到那时才是从容饮酒吟诗的时候。

赏析

题解
此诗写诗人即将到达桂林时,告诫自己不要作诗饮酒。误领元戎太乙旗,提封四履镇守南疆,百姓争相在路旁围观,名声也传到了蛮荒之地。时务正殷切不可纵酒,春光虽好也不要作诗,经营都了家山归去,那时才是从容饮酒吟诗的时候。

逐句解读
「误领元戎太乙旗」——误领了主帅的太乙旗,太乙旗为军中大旗,写受命统军。

「提封四履镇南篱」——统辖四方疆土镇守南方边篱,写守边的职责。

「旄倪争向道涂看」——老幼争相在道旁观看,旄倪指老人和幼童,写百姓的围观。

「名姓亦为蛮徼知」——名姓也为蛮荒边地所知,写声名远播。

「时务毋事酒」——时务正殷切不要耽于饮酒,写自律的要求。

「春光虽好莫言诗」——春光虽好也不要作诗,写克制诗酒之兴。

「经营都了家山去」——经营事务都了结后归去家山,写完成使命后归隐。

「此是从容觞咏时」——到那时才是从容饮酒吟诗的时候,写先公后私的准则。

艺术手法
一、以否定表肯定。时务毋事酒、春光虽好莫言诗,表面否定诗酒,实际肯定了责任的优先,以否定形式表达自律精神。
二、对比映衬。时务殷切与春光虽好、毋事酒与莫言诗、经营未了与家山归去,多组对比写出了责任与享受的矛盾。
三、首尾呼应。开篇误领元戎写受命,末联经营都了写归隐,从受命到归隐构成了完整的使命周期。

总体评价
此诗以将至桂林告诫自己不诗不酒为题,写出了身负重任时的自律精神。误领元戎的谦逊与时务毋事酒的克制,体现了士大夫以国事为重的品格。末联经营都了家山去、此是从容觞咏时,以完成使命后归隐的设想作结,将眼前的克制化为未来的期待,理性而有力量。

相关诗词