减字木兰花

宋 · 李曾伯

译文

无可不可。

没有什么是不可以的,随遇而安。

还你天公还我我。

还给你天公,还给我我自己。

味触声香。

味觉触觉听觉嗅觉,一切感官享受。

尽付庄周蝶满床。

全部交付给庄周梦蝶,满床蝴蝶。

谩天不过。

欺瞒上天也不过如此。

留取心机休用破。

留着心机不要用破了。

净几明窗。

干净的小桌明亮的窗户。

乐取闲中日月长。

乐于取闲中的日月悠长。

赏析

题解
此词写随遇而安的旷达人生观。无可不可,还你天公还我我。味触声香,尽付庄周蝶满床。谩天不过,留取心机休用破。净几明窗,乐取闲中日月长。

逐句解读
「无可不可」——没有什么是不可以的,随遇而安。

「还你天公还我我」——还给你天公,还给我我自己,写物我两忘的境界。

「味触声香」——味觉触觉听觉嗅觉,即一切感官享受。

「尽付庄周蝶满床」——全部交付给庄周梦蝶,满床蝴蝶,用庄周梦蝶之典。

「谩天不过」——欺瞒上天也不过如此。

「留取心机休用破」——留着心机不要用破了,写不必机关算尽。

「净几明窗」——干净的小桌明亮的窗户。

「乐取闲中日月长」——乐于取闲中的日月悠长。

艺术手法
一、用典化境。庄周蝶满床,将庄周梦蝶的哲学化为满床蝴蝶的美丽意象,既有哲思又有诗意。
二、对仗精工。无可不可与还你天公还我我对仗,味触声香与尽付庄周蝶满床搭配,净几明窗与乐取闲中日月长呼应。
三、以小见大。净几明窗的小景中蕴含日月长的大意境,以一室之闲写出一生之乐。

总体评价
此词以随遇而安的旷达态度写出了一种超然的人生观。还你天公还我我的物我两忘、尽付庄周蝶满床的虚幻之美、留取心机休用破的通透智慧、乐取闲中日月长的闲适之乐,四个层次将旷达的人生观层层展开。全词格调清逸,有庄子的逍遥和禅宗的超脱,是宋人闲适词中的佳作。

相关诗词