饯章漕乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

来湘话浙倍绸缪,天路风高借莫留。

来到湘地谈起浙江之事更加殷勤不舍,上天之路风势正大请不要再逗留。

不俟驾行何惮暑,适逢圭觐恰当秋。

不等车驾备好就启程何惧酷暑,恰好赶上持圭朝觐正当秋季。

登仙堪羡星辰履,归老终寻雪夜舟。

您如登仙般令人羡慕步履星辰,归老之时终究会寻得雪夜归舟。

公到甘泉陈大计,毋忘膏雨泽南州。

您到甘泉宫陈述治国大计时,请不要忘记让甘霖雨露润泽南方各州。

赏析

题解
此诗为饯章漕乐语口号而作。诗中写饯别章漕——来湘话浙倍绸缪、天路风高借莫留,末以公到甘泉陈大计、毋忘膏雨泽南州收束,以膏雨写不忘南方。

逐句解读
「来湘话浙倍绸缪」——来湘话说浙地加倍绸缪,两地情谊。

「天路风高借莫留」——天路风高借势不可留,赴朝之路。

「不俟驾行何惮暑」——不等驾车出行何惧暑热,赴朝心切。

「适逢圭觐恰当秋」——适逢圭觐恰好是秋天,"圭觐"指持圭朝见。

「登仙堪羡星辰履」——登仙堪羡星辰之履,"星辰履"指步履如星,登仙之喻。

「归老终寻雪夜舟」——归老终寻雪夜之舟,"雪夜舟"用王子猷雪夜访戴之典,归隐之趣。

「公到甘泉陈大计」——公到甘泉陈大计,"甘泉"指甘泉宫,朝廷。

「毋忘膏雨泽南州」——不要忘记膏雨润泽南州,不忘南方百姓。

艺术手法
一、湘与浙并写:来湘话浙写两地情谊。二、暑与秋对比:何惮暑热与恰当秋天对比。三、以雨收束:"毋忘膏雨泽南州"以膏雨写不忘南方百姓,殷切叮嘱。

总体评价
此诗以七律写饯别,"天路风高借莫留"写赴朝心切。

"毋忘膏雨泽南州"以膏雨写不忘南方。

相关诗词