简项仲宗游亭皋

宋 · 李曾伯

译文

试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。

试着从沙洲进入荆城,十里金堤平坦如手掌。

晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。

晨露留香红菱沾湿,午风清爽追逐着白苹生长。

柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。

柳边系马频频买酒,沙际呼鱼随即做成羹汤。

所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

所缺少的只是佳客罢了,明天能否抽空一同前往。

赏析

题解
此诗为简项仲宗游亭皋而作。诗中写亭皋的美景与闲适——试从沙渚入荆城、十里金堤掌样平,末以所欠直惟佳客耳、明朝能辍暇偕行收束,以邀请佳客共游收束。

逐句解读
「试从沙渚入荆城」——试着从沙洲进入荆城,水路入城。

「十里金堤掌样平」——十里金堤平坦如手掌,堤平如掌。

「晓露香留红芰湿」——晨露留香红菱沾湿,晓露荷花。

「午风清逐白苹生」——午风清爽追逐着白苹生长,午风苹草。

「柳边系马频酤酒」——柳边系马频频买酒,柳下饮酒。

「沙际呼鱼旋作羹」——沙际呼鱼随即做成羹汤,鲜鱼作羹。

「所欠直惟佳客耳」——所缺少的只是佳客罢了。

「明朝能辍暇偕行」——明天能否抽空一同前往,邀友共游。

艺术手法
一、空间层次:从沙渚到金堤,从堤上到水边,层次分明。二、时令推移:"晓露"与"午风"写从早到午的时令。三、以欠写邀:"所欠直惟佳客耳"以缺少佳客写邀请之诚。

总体评价
此诗以七律写亭皋的美景,"晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生"以晓露午风写亭皋的清新。末以邀友共游收束,闲适温馨。

相关诗词