甲申宁庙挽词 其二

宋 · 李曾伯

译文

自听山东诏,甘泉息夜烟。

自从听到来自山东的诏书,边塞甘泉已平息夜间烽烟。

玺膺新玉帛,图贡旧山川。

印玺接受新的玉帛贡品,版图仍奉献旧时的山川。

望切尧民日,忧形杞国天。

百姓如同尧民殷切盼望太平之日,忧虑如同杞国人担心天塌。

中原尤感泣,不独老臣然。

中原百姓尤其感伤落泪,不只是老臣如此。

赏析

题解
此诗为甲申年宋宁宗挽词第二首。诗中写宁宗驾崩后的景象——甘泉夜烟已息、新玉帛已膺、旧山川仍贡,百姓望之切、杞人忧之深,末以中原尤感泣、不独老臣然收束。

逐句解读
「自听山东诏」——自从听到来自山东的遗诏,皇帝驾崩的消息。

「甘泉息夜烟」——甘泉宫夜间的烟火已息,宫中哀悼。

「玺膺新玉帛」——印玺承接新的玉帛,新帝即位。

「图贡旧山川」——版图上仍供奉旧日的山川,国土依旧。

「望切尧民日」——百姓的期望如对尧帝之日般急切,"尧民"指百姓。

「忧形杞国天」——忧愁形于色如杞人忧天,忧国之深。

「中原尤感泣」——中原遗民尤其感动哭泣。

「不独老臣然」——不只是老臣如此,天下同悲。

艺术手法
一、新旧交替:"玺膺新玉帛"的新与"图贡旧山川"的旧并写,新旧交替之际。二、忧望并举:"望切尧民日"是百姓之望,"忧形杞国天"是臣子之忧。三、以广收束:"不独老臣然"将个人的悲伤扩展为天下的共悲。

总体评价
此诗以挽词写帝崩后的朝野反应,"中原尤感泣,不独老臣然"将悲伤的范围从中原遗民到老臣,写出了天下同悲的气氛。

相关诗词