甲辰送淮东黎漕趋朝 其一

宋 · 李曾伯

译文

帘卷红楼拍手看

卷起红楼珠帘拍手相看

星轺迅步上鹓鸾

使者车驾迅疾步上朝班

皇华节下留佳政

奉使在外留下了美好的政绩

玉笋班中作好官

在朝班俊才之中做个好官

卿相致身时则易

卿相置身高位逢时则容易

忠贤得路古来难

忠贤之人获得进身之路自古以来都难

端门待漏东风峭

在端门等候早朝东风凛冽

尚忆屯边铁甲寒

仍然记得戍守边疆时铁甲的寒冷

赏析

题解
此诗为甲辰送淮东黎漕趋朝第一首。诗中写对黎漕的期许——帘卷红楼拍手看、星轺迅步上鹓鸾,末以端门待漏东风峭、尚忆屯边铁甲寒收束,以忆边写朝堂不忘边塞。

逐句解读
「帘卷红楼拍手看」——卷起红楼的帘子拍手观看,送别之盛。

「星轺迅步上鹓鸾」——星轺快步登上鹓鸾之位,"星轺"指使者之车,"鹓鸾"指朝中高位。

「皇华节下留佳政」——皇华节下留下了美政,"皇华"指使者。

「玉笋班中作好官」——玉笋班中做个好官,"玉笋班"指朝中俊杰之列。

「卿相致身时则易」——卿相致身之时则容易,逢时易达。

「忠贤得路古来难」——忠贤得路自古以来就难,正道难行。

「端门待漏东风峭」——端门待漏东风峭寒,"待漏"指朝臣等候上朝。

「尚忆屯边铁甲寒」——尚且回忆屯边的铁甲之寒,不忘边塞。

艺术手法
一、以朝写进:星轺、鹓鸾、玉笋班,朝堂意象。二、时与古对比:卿相致身之易与忠贤得路之难对比。三、以寒收束:"尚忆屯边铁甲寒"以边寒写不忘边塞,身在朝堂心存边塞。

总体评价
此诗以七律送黎漕趋朝,"卿相致身时则易,忠贤得路古来难"写正道之难。

"尚忆屯边铁甲寒"以忆边写不忘边塞,格调沉雄。

相关诗词