甲辰送淮东黎漕趋朝 其二

宋 · 李曾伯

译文

始焉来此学分弓,定计初筵画诺中。

当初来到这里学习武艺分掌弓箭,定下计策就在初次宴席的画诺之中。

击楫少能思祖逖,同舟多頼有娄公。

击楫中流很少有人能像祖逖那样壮志凌云,同舟共济多亏有娄公那样宽厚之人。

老怀不奈周南滞,佳客今成冀北空。

老迈的心怀难以忍受滞留周南,佳客如今却成了冀北空群之人。

天上故人如见问,为言憔悴已成翁。

天上的故人如果问起我,就说我已憔悴成一个老翁。

赏析

题解
此诗为甲辰送淮东黎漕趋朝第二首。诗中写共事的回忆与离别的感伤——始焉来此学分弓、定计初筵画诺中,末以天上故人如见问、为言憔悴已成翁收束,以憔悴写年华的流逝。

逐句解读
「始焉来此学分弓」——开始来此学习分弓之事,"分弓"指军事。

「定计初筵画诺中」——定计在初次宴席画诺之中,"画诺"指签字同意。

「击楫少能思祖逖」——击楫之人少有能思念祖逖,"击楫"用祖逖中流击楫之典。

「同舟多頼有娄公」——同舟多赖有娄公,"娄公"指娄师德,宽厚容人。

「老怀不奈周南滞」——老怀不耐周南的滞留,"周南"用《史记》太史公留滞周南之典。

「佳客今成冀北空」——佳客如今成了冀北之空,"冀北空"用伯乐过冀北马群空之典。

「天上故人如见问」——天上故人如果问起,"天上故人"指朝中故交。

「为言憔悴已成翁」——替我说憔悴已成老翁,年华老去。

艺术手法
一、典故密集:祖逖击楫、娄师德容人、周南滞留、冀北马空。二、今昔对比:初筵画诺与今成冀北空对比。三、以翁收束:"憔悴已成翁"以憔悴写年华流逝,悲凉之至。

总体评价
此诗以七律写共事的回忆,"击楫少能思祖逖"写壮志之难。

"为言憔悴已成翁"以憔悴写年华,格调悲凉。

相关诗词