己酉庆周子将寿八十

宋 · 李曾伯

译文

华龄八袠庆朋簪

八十高龄朋友们齐聚庆贺

贵老崇师喜见今

尊老敬师之风喜见今日重现

绛帐先生从白发

绛帐讲学的先生已白发苍苍

金闺诸彦尽青衿

金闺中的才俊皆是年轻学子

冰寒水见源流盛

冰冷水清可见源流充沛

玉在山知润泽深

美玉藏于山中可知润泽深厚

厚德作人宜寿艾

厚德立身之人理应长寿

永传文献纪枌阴

永远传颂文献记载故乡的荣耀

赏析

题解
此诗为己酉庆周子将寿八十而作。诗中写对周子将的祝寿——华龄八袠庆朋簪、贵老崇师喜见今,末以厚德作人宜寿艾、永传文献纪枌阴收束,以厚德写长寿之理。

逐句解读
「华龄八袠庆朋簪」——华龄八十大庆朋簪之聚,"八袠"指八十岁,"朋簪"指朋友聚会。

「贵老崇师喜见今」——贵老崇师喜见如今,尊老崇师。

「绛帐先生从白发」——绛帐先生从白发传授,"绛帐"用马融绛帐授徒之典。

「金闺诸彦尽青衿」——金闺诸彦尽是青衿学子,"金闺"指翰林院,"青衿"指学生。

「冰寒水见源流盛」——冰寒水中见源流之盛,寒不改其流。

「玉在山知润泽深」——玉在山知润泽之深,"玉在山"用玉在山而草木润之典。

「厚德作人宜寿艾」——厚德作人宜于长寿,"寿艾"指长寿。

「永传文献纪枌阴」——永传文献记录于枌阴之下,"枌阴"指故乡。

艺术手法
一、以教写德:绛帐、青衿,以教育写德行。二、冰与玉并写:冰寒之源流与在山之玉润并写。三、以德收束:"厚德作人宜寿艾"以厚德写长寿之理,寿由德来。

总体评价
此诗以七律写祝寿,"冰寒水见源流盛"以寒不改流写德行。

"厚德作人宜寿艾"以厚德写长寿。

相关诗词