己酉赴桂过抚州樟原得雨

宋 · 李曾伯

译文

夜来一雨洗骄阳,轧轧篮舆趁晓凉。

夜里一场雨洗去了骄阳的灼热,轧轧声中坐着竹轿趁着清晨凉意赶路。

过眼几多山应接,转头二十里相望。

眼前掠过多少山峦应接不暇,转头望去二十里之外遥遥相望。

烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄。

烟雾横亘在道路两旁松树交映着翠色,水波拍打着连片田畴稻穗已半黄。

辙迹平生今始到,元知乐土是江乡。

车辙的痕迹平生今日才到达此处,才知乐土原来就是这江南水乡。

赏析

题解
此诗为己酉赴桂过抚州樟原得雨而作。诗中写赴任途中的欣喜——夜来一雨洗骄阳、轧轧篮舆趁晓凉,末以辙迹平生今始到、元知乐土是江乡收束,以乐土写赴任的欣慰。

逐句解读
「夜来一雨洗骄阳」——夜来一场雨洗去了骄阳,暑气顿消。

「轧轧篮舆趁晓凉」——轧轧的篮舆趁着早晨的凉意,"篮舆"指竹轿,赶路趁凉。

「过眼几多山应接」——过眼多少山色应接不暇,山景如画。

「转头二十里相望」——转头之间二十里相望,路途不远。

「烟横夹道松交翠」——烟横夹道松树交翠,松烟如画。

「水拍连畴稻半黄」——水拍连畴稻谷半黄,稻熟在望。

「辙迹平生今始到」——车辙平生今天才到这里,初到新地。

「元知乐土是江乡」——原来就知道乐土是江乡,江乡之美。

艺术手法
一、以雨写喜:"夜来一雨洗骄阳"以雨洗骄阳写暑去凉来。二、山与水并写:山之应接与稻之半黄并写路途之景。三、以乐收束:"元知乐土是江乡"以乐土写赴任的欣慰,轻快舒畅。

总体评价
此诗以七律写赴任途中,"烟横夹道松交翠"写松烟如画。

"元知乐土是江乡"以乐土写欣慰。

相关诗词