己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵

宋 · 李曾伯

译文

江海三吴会,萍途一昔栖。

江海交汇的三吴之地,如浮萍旅途暂栖一夜。

路迎来阜北,船趁长潮西。

道路迎来阜山北面,船只趁长潮向西行进。

鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。

鱼鸟随性情而适意,大鹏与蝉都归于齐物之理。

羊裘人底处,烟雨故踪迷。

穿羊裘的严子陵在何处,烟雨中旧日踪迹已迷失。

赏析

题解
此诗为己酉年赴桂林初次宿会江驿用徐意一韵而作。诗中写行旅至三吴交汇之地的一夜投宿,以鱼鸟之适与鹏蜩之齐的庄子哲学自遣,末以羊裘(严子陵)的隐逸踪迹渺茫收束,表达了行役中的隐逸之思。

逐句解读
「江海三吴会」——江海交汇的三吴之地,地理位置重要。

「萍途一昔栖」——如浮萍般的旅途暂栖一夜,"萍途"如浮萍漂泊。

「路迎来阜北」——道路迎来阜山的北面,行进方向。

「船趁长潮西」——船只趁长潮向西行进,潮水行船。

「鱼鸟随情适」——鱼鸟随性情而适意,自然自在。

「鹏蜩付物齐」——大鹏与蝉都归于齐物之理,"鹏蜩"用《庄子》大小之辩,齐物思想。

「羊裘人底处」——穿羊裘的人(严子陵)在何处,"羊裘"指严子陵披羊裘钓泽中。

「烟雨故踪迷」——烟雨之中旧日的踪迹已迷失,隐逸者难寻。

艺术手法
一、庄子哲学:"鹏蜩付物齐"以齐物论消解大小之别,将行役的艰辛化为达观。二、以水写行:全诗以江海、萍途、长潮等水意象贯穿,与行旅水上相合。三、以隐收束:末联以严子陵的隐逸踪迹难寻收束,将行役之思引向归隐之念。

总体评价
此诗以行旅中的一夜投宿为题,将庄子哲学融入行役之感。

"鹏蜩付物齐"一句以齐物思想消解了行役的焦虑,格调超逸。

相关诗词