己未元日寄子

宋 · 李曾伯

译文

子在衡州我桂州,两州相望共承流。

你在衡州我在桂州,两州相望共同承担着朝廷的政令。

天回北斗又华旦,人立东风正黑头。

北斗星回转又逢吉日良辰,人站在东风中正值黑发壮年。

新岁五更三节序,老夫六十二春秋。

新年五更时分正逢三节,老夫已经六十二岁了。

何时共对屠苏饮,应念孤云为倚楼。

何时才能一起饮屠苏酒过年?应想到老父如孤云般倚楼远望。

赏析

题解
此诗写于己未年元旦,寄给远在衡州任职的儿子。子在衡州我在桂州,两州相望共同承担流治之责。北斗回转又逢华诞,人立东风正值壮年黑发。新岁五更三节同至,老夫已六十二个春秋。何时才能共饮屠苏酒,应念老父如孤云倚楼远望。

逐句解读
「子在衡州我桂州」——你在衡州我在桂州,写父子异地。

「两州相望共承流」——两州相望共同承担着朝廷的政令,写共同的职责。

「天回北斗又华旦」——北斗星回转又逢吉日良辰,华旦指吉日。

「人立东风正黑头」——人站在东风中正值黑发壮年,写儿子正值壮年。

「新岁五更三节序」——新年五更时分正逢三节(元日、立春、上元),写节日的密集。

「老夫六十二春秋」——老夫已经六十二岁了,写自己的年迈。

「何时共对屠苏饮」——何时才能一起饮屠苏酒过年?写对团聚的期盼。

「应念孤云为倚楼」——应想到老父如孤云般倚楼远望,写自己的孤独思念。

艺术手法
一、对比手法。子在衡州我桂州、人立东风正黑头与老夫六十二春秋,儿子的壮年与父亲的年迈对比,同日不同处的空间对比,将元旦的喜与愁交织。
二、以节日写思念。元旦本是团圆之日,父子却天各一方,以节日反衬思念,更具感染力。
三、以景结情。应念孤云为倚楼,以孤云倚楼的意象表达老父的思念,不直说想念而意境全出,含蓄而有味。

总体评价
此诗以元日寄子为题,写出了父子天各一方的元旦感慨。子在衡州我桂州、人立东风正黑头与老夫六十二春秋的对比,将儿子的壮年有为与父亲的年迈孤独并置,令人动容。末联何时共对屠苏饮、应念孤云为倚楼,以团聚的期盼与倚楼远望的孤寂收束,情感真挚而深沉,是一首动人的元旦思亲之作。

相关诗词