霁后登水云阁凭栏偶成

宋 · 李曾伯

译文

雨过云烟幕,天成水墨屏。

雨过之后云烟如幕,天空如同天然的水墨屏风。

江添半篙绿,山失数峰青。

江水涨了半篙的碧绿,山峦隐没了几座青峰。

某寺藏松坞,谁舟系柳汀。

某座寺庙隐在松林山坞中,谁的船儿系在柳树汀洲旁。

杜鹃声正急,那对夕阳听。

杜鹃的叫声正急促,怎忍面对着夕阳去听。

赏析

题解
此诗为霁后登水云阁凭栏偶成。诗中写雨后登阁所见的清新景象——云烟如幕、天成水墨屏、江添半篙绿、山失数峰青,末以杜鹃声急、不堪对夕阳听收束,写出了雨后山水的清绝与春归的惆怅。

逐句解读
「雨过云烟幕」——雨过之后云烟如帷幕,雨后雾气。

「天成水墨屏」——天空仿佛天然的水墨屏风,云烟如画。

「江添半篙绿」——江水涨了半篙的绿水,雨后水涨。

「山失数峰青」——山峰在云雾中失去几处青色,雾遮山色。

「某寺藏松坞」——某座寺庙隐藏在松林坞谷中,松间隐寺。

「谁舟系柳汀」——谁的船系在柳树汀洲旁,柳边泊舟。

「杜鹃声正急」——杜鹃的啼叫声正急促,杜鹃啼归。

「那对夕阳听」——怎忍对着夕阳听它啼叫,夕阳杜鹃双重愁。

艺术手法
一、以画喻景:"天成水墨屏"将雨后云烟比作水墨画屏,以画喻景。二、色彩对比:"江添半篙绿"的绿与"山失数峰青"的青消对比,水增色而山失色。三、以声衬情:"杜鹃声正急"以杜鹃啼归的急促声衬托春归的惆怅,声情交融。

总体评价
此诗以雨后登阁所见为题,"江添半篙绿,山失数峰青"一联将雨后山水的增减变化写得精妙。末以杜鹃声与夕阳的双重愁收束,清绝而惆怅。

相关诗词