黄州上巳和王子方雪堂韵

宋 · 李曾伯

译文

五年安出处,斯道系污隆。

五年来安心于出处抉择,此道的盛衰系于人的进退。

血指笑余子,头颅老此公。

为理想付出代价嘲笑旁人,头发已白老去的这位公。

屋梁悬落月,花卉带香风。

屋梁上悬着落月的清辉,花卉带着芬芳的春风。

生气镇长在,大江流不穷。

生机之气永远长在,大江奔流永不穷尽。

赏析

题解
此诗为黄州上巳日和王子方雪堂韵而作。

"雪堂"是苏轼谪居黄州时的居所。诗中在上巳节追忆苏轼的遗风,感叹五年来仕途的出处与道义的污隆,末以屋梁落月的意象和大江不穷的流声,表达了对先贤精神的景仰与传承。

逐句解读
「五年安出处」——五年来安心于出仕与退隐的抉择。

「斯道系污隆」——此道的盛衰系于人的出处,"污隆"指世道的衰盛。

「血指笑余子」——血染手指嘲笑其余的人,"血指"用断指断腕的典故,指为理想付出代价。

「头颅老此公」——头发已白老去的这位公,写自己年华老去。

「屋梁悬落月」——屋梁上悬着落月的清辉,"屋梁落月"用杜甫梦见李白的意象,怀念先贤。

「花卉带香风」——花卉带着芬芳的春风,春日之美。

「生气镇长在」——生机之气永远长在,精神不灭。

「大江流不穷」——大江奔流永不穷尽,以大江之流比喻先贤精神的不朽。

艺术手法
一、以月怀人:"屋梁悬落月"用杜甫怀李白之典,将苏轼比作李白,表达追念。二、动静结合:"屋梁悬落月"是静景,"大江流不穷"是动景,一静一动。三、以水喻道:"大江流不穷"以大江的不竭之流比喻先贤精神的不朽传承。

总体评价
此诗以黄州雪堂为背景,追念苏轼遗风。

"屋梁悬落月,花卉带香风"一联将杜甫怀李白的意象与黄州春景融合,意境清远。

"生气镇长在,大江流不穷"以大江之流象征精神不朽,收束有力。

相关诗词