淮西幕自皂口入颍道间作

宋 · 李曾伯

译文

竟日百余里,相逢三数家。

走了一整天百余里路,只遇到三五户人家。

平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。

平缓山岗上长满茅草芦苇,肥沃土壤上原来是桑麻之地。

短树巢归燕,荒城宿乱鸦。

低矮树上筑着归燕的巢,荒废城池中栖息着乱飞乌鸦。

兴亡谁与问,马首夕阳斜。

兴亡之事有谁过问,马头前方夕阳西斜。

赏析

题解
此诗为淮西幕府从皂口入颍道间所作。诗中描写了淮西战后的荒凉景象——百余里仅见数家人家,茅苇丛生、桑麻荒废,燕巢短树、鸦宿荒城,末以兴亡无人问的感慨收束。

逐句解读
「竟日百余里」——走了一整天百余里路。

「相逢三数家」——只遇到三五户人家,人烟稀少。

「平岗尽茅苇」——平缓的山岗上长满了茅草和芦苇,荒芜。

「沃壤旧桑蔴」——肥沃的土壤上原来是桑麻之地,曾是良田。

「短树巢归燕」——低矮的树上筑着归燕的巢,春日燕归。

「荒城宿乱鸦」——荒废的城池中栖息着乱飞的乌鸦,战后的荒凉。

「兴亡谁与问」——兴亡之事有谁过问,历史的遗忘。

「马首夕阳斜」——马头前方夕阳西斜,日暮行旅。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描写战后荒凉,"三数家""尽茅苇""旧桑蔴""宿乱鸦"不事渲染而荒凉自在其中。二、今昔映照:"沃壤旧桑蔴"的"旧"字暗示这里曾经是富庶之地,如今却荒芜不堪。三、以景结情:"马首夕阳斜"以夕阳的意象收束,既是行旅的实景,也是国家衰落的象征。

总体评价
此诗以五律写淮西战后的荒凉,笔触简净而感受深刻。

"竟日百余里,相逢三数家"以数字写荒凉,触目惊心。

"兴亡谁与问,马首夕阳斜"以无人过问的兴亡与斜阳合写,余味无穷。

相关诗词