淮淝忆幼度

宋 · 李曾伯

译文

世未闻风鹤,香囊一少年。

世上还未听到风声鹤唳,那是佩着香囊的少年谢玄。

秦非无敌者,晋固有人焉。

前秦并非无敌之师,东晋确实有人才在。

社稷一枰上,山河孤注然。

社稷存亡如同一盘棋局,山河如同孤注一掷。

江东正朔在,或者诿诸天。

江东的正统朝廷尚在,也许有人归之于天意。

赏析

题解
此诗为忆谢玄(字幼度)淝水之战而作。谢玄是东晋淝水之战的功臣,以少胜多击退前秦大军。诗中重新审视淝水之战,认为秦非无敌、晋固有人,胜负并非天意,末以江东正朔尚在的现实,暗示收复中原的可能。

逐句解读
「世未闻风鹤」——世上还未听到风声鹤唳,"风鹤"用淝水之战中秦军"风声鹤唳"的典故。

「香囊一少年」——带着香囊的一位少年,"香囊"指谢玄少年时佩香囊的风雅形象。

「秦非无敌者」——前秦并非无敌之师,"秦"指前秦苻坚。

「晋固有人焉」——东晋确实有人才在,"晋"指东晋谢安谢玄。

「社稷一枰上」——社稷存亡如同一盘棋局,"枰"指棋盘。

「山河孤注然」——山河如同孤注一掷,"孤注"用寇准劝宋真宗亲征之典,此处指以国运为赌注。

「江东正朔在」——江东的正统朝廷尚在,南宋的正统性。

「或者诿诸天」——也许有人归之于天意,质疑天命论。

艺术手法
一、以少胜多的叙事:开篇以"香囊一少年"与"秦非无敌"对比,突出谢玄以少胜多的奇迹。二、棋局比喻:"社稷一枰上"以棋局喻国运,形象而深刻。三、以古论今:"江东正朔在"将东晋的正统性与南宋的正统性并提,暗示收复中原的可能。

总体评价
此诗以谢玄淝水之战为题,意在论证人谋胜于天意。

"秦非无敌者,晋固有人焉"一联否定了天命论,强调了人才的重要。

"江东正朔在,或者诿诸天"以质疑天意的口吻收束,寄托了对南宋收复中原的期望。

相关诗词