洪云岩有和谢之 其一

宋 · 李曾伯

译文

春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。

春天临近衡山雁群又飞回来了,老来心绪不要再去回忆故乡山中的梅花。

花期自是江南早,早晚湘南也解开。

花开时节自然是江南最早,迟早湘南的花也会绽放开来。

赏析

题解
此诗为洪云岩有和谢之第一首。诗中写春近梅开的期待——春近衡峰雁又回、老怀休忆故山梅,末以早晚湘南也解开写湘南梅亦将开。

逐句解读
「春近衡峰雁又回」——春近衡峰大雁又回,春回雁归。

「老怀休忆故山梅」——老怀不要回忆故山梅花,不必远思。

「花期自是江南早」——花期自然是江南最早,江南春早。

「早晚湘南也解开」——迟早湘南也会解开绽放,湘南梅亦开。

艺术手法
一、以雁写春:雁又回写春近。二、以早写花:花期江南早写梅信。三、以解开收束:"早晚湘南也解开"以梅开写期待的实现。

总体评价
此诗以七绝写春近梅开,"花期自是江南早,早晚湘南也解开"以梅信写春来的期待。

相关诗词