衡阳道间 其三

宋 · 李曾伯

译文

风着征裘怯晚寒,

寒风吹透征衣,让人畏惧傍晚的寒冷,

一番春事在征鞍。

一番春天的景事都在征途的马鞍上度过。

羞听后骑鸣笳鼓,

不好意思听身后骑兵鸣响笳鼓,

赢得儿童夹道看。

只赢得孩子们夹道围观。

赏析

题解
此诗为衡阳道间第三首。诗中写行役的感慨——风着征裘怯晚寒、一番春事在征鞍,末以赢得儿童夹道看写行役的场面。

逐句解读
「风着征裘怯晚寒」——风着征裘怕晚寒,寒风征衣。

「一番春事在征鞍」——一番春事在征鞍之上,春在行旅。

「羞听后骑鸣笳鼓」——羞听后骑鸣笳鼓,"后骑"指随从,军乐声。

「赢得儿童夹道看」——赢得儿童夹道观看,儿童围观。

艺术手法
一、以怯写寒:怯晚寒写寒风之冷。二、春事与征鞍并写:春在行旅写征人的感慨。三、以看收束:"赢得儿童夹道看"以儿童围观写行役的场面。

总体评价
此诗以七绝写行役,"一番春事在征鞍"以春在征鞍写行旅。

"赢得儿童夹道看"以围观写场面。

相关诗词