和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵

宋 · 李曾伯

译文

一老风流两社间,至今膏馥尚留残。

一位老人在两个诗社间风流儒雅,至今他的笔墨芳香尚有遗留。

典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。

典范虽已逝去但笔墨依然润泽,以生死相许的盟约还未冷却。

淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。

他关心淮海一带深知读书人的辛苦,在山林中志趣相投的只是贫寒的儒生。

灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。

灯前掩面只是空空叹息再三,何不将这些遗作刻于美玉传之后世呢。

赏析

题解
此诗为和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵而作。诗中写对杜立斋的追思——一老风流两社间、至今膏馥尚留残,末以灯前掩袂空三叹、盍与传诸琬琰看收束,以琬琰写遗翰的珍贵。

逐句解读
「一老风流两社间」——一位老人风流于两社之间,"两社"指春社秋社,一生风雅。

「至今膏馥尚留残」——至今膏馥还留有残香,遗泽犹存。

「典刑已矣墨犹润」——典范已逝墨迹犹润,人逝墨存。

「生死以之盟未寒」——生死以之的盟约还未寒,盟约犹在。

「淮海属心知士苦」——淮海之用心深知士人之苦,关怀士人。

「山林投分只儒酸」——山林中投分只是儒生的酸楚,儒生之苦。

「灯前掩袂空三叹」——灯前掩袖空自三叹,悲叹。

「盍与传诸琬琰看」——何不传于琬琰来看,"琬琰"指美玉,喻刻石传世。

艺术手法
一、以墨写人:"墨犹润"以墨迹写人虽逝而影响犹存。二、淮海与山林对比:属心知士苦与投分只儒酸对比。三、以玉收束:"盍与传诸琬琰看"以琬琰写遗翰的珍贵,当刻石传世。

总体评价
此诗以七律写追思,"典刑已矣墨犹润"写人逝墨存。

"盍与传诸琬琰看"以琬琰写遗翰的珍贵。

相关诗词