和尤帅长赠郑通庵韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

生涯休问粟储缾,有酒盈樽不用醒。

生计不要问粮仓中储存多少粮食,有酒满杯就不用醒来了。

已分我生箕斗直,车船奚用命奴星。

已经认命我这一生箕斗之宿直,车船何必用奴星来占卜命运。

赏析

题解
此诗为和尤帅长赠郑通庵韵第一首。诗中写安于贫贱的生活——生涯休问粟储缾、有酒盈樽不用醒,已分我生箕斗直、车船奚用命奴星,以达观的态度面对命运。

逐句解读
「生涯休问粟储缾」——生计不要问粮仓中储存多少粮食,不以贫为忧。

「有酒盈樽不用醒」——有酒满杯就不用醒来了,沉醉忘忧。

「已分我生箕斗直」——已经认命我这一生箕斗之宿直,"箕斗"为星宿名,喻命中注定。

「车船奚用命奴星」——车船何必用奴星来占卜命运,"奴星"指占卜吉凶,不信命算。

艺术手法
一、以酒忘忧:"有酒盈樽不用醒"以沉醉忘却世俗之忧。二、以星喻命:"箕斗直"以星宿喻命中注定,认命而不怨命。三、以不信收束:"奚用命奴星"以不信占卜收束,认命而不迷信。

总体评价
此诗以七绝写安贫达观的生活态度,"有酒盈樽不用醒"以酒写达观,"已分我生箕斗直"以认命写通达。

相关诗词