和尤帅长赠郑通庵韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

此别何年此会重,翁无占我我占翁。

此别之后何年才能重会,你没有占卜我我也没有占卜你。

我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。

我做官你占卜两者并无远近之别,听说早归的话我们的打算就一样了。

赏析

题解
此诗为和尤帅长赠郑通庵韵第二首。诗中写别后何时重会——此别何年此会重、翁无占我我占翁,末以我官翁卜无相远、闻早归欤计则同收束,表达了归隐之志。

逐句解读
「此别何年此会重」——此别之后何年才能重会,惜别之情。

「翁无占我我占翁」——你没有占卜我我也没有占卜你,不以占卜问归期。

「我官翁卜无相远」——我做官你占卜两者并无远近之别。

「闻早归欤计则同」——听说早归的话我们的打算就一样了,同有归隐之心。

艺术手法
一、问答体:"此别何年此会重"的问与"闻早归欤计则同"的答。二、官卜对照:我做官与翁占卜并列,殊途同归。三、以归收束:"闻早归欤计则同"以归隐之志收束,表达了对官场的厌倦。

总体评价
此诗以七绝写别后之期与归隐之志,"我官翁卜无相远,闻早归欤计则同"写出了无论仕途还是占卜,归宿都是归隐。

相关诗词