和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗

宋 · 李曾伯

译文

阅三十载墨犹新,公是当时第一人。

翻阅三十年的诗墨迹依然如新,公是当时的第一等人。

马革伏波惭立柱,羊裘严濑老垂纶。

以马革裹尸的马援惭愧于立铜柱之功,穿羊裘的严子陵在富春江老来垂钓。

观宾可以观其主,在子胜如在乃身。

观察宾客就可以了解主人,在子女身上胜过在自己身上。

多少汗颜君袖手,凭谁举酒问穹旻。

多少令人汗颜的事你却袖手旁观,凭谁来举酒问苍天?

赏析

题解
此诗为和萧石城所示壬午年李漕革夫劝驾诗而作。诗中回顾三十年前的诗作墨迹犹新,赞扬李漕当年是第一人,又以马革伏波和羊裘严濑的典故对比功名与隐逸,感慨多少汗颜之事而君却袖手旁观。

逐句解读
「阅三十载墨犹新」——翻阅三十年的诗墨迹依然如新,写时间的久远与记忆的鲜活。

「公是当时第一人」——公是当时的第一等人,写对李漕的高度评价。

「马革伏波惭立柱」——以马革裹尸的马援(伏波将军)惭愧于立铜柱之功,写武将的功业与谦逊。

「羊裘严濑老垂纶」——穿羊裘的严子陵在富春江老来垂钓,写隐士的高洁。

「观宾可以观其主」——观察宾客就可以了解主人,写从旁人可见主人品格。

「在子胜如在乃身」——在子女身上胜过在自己身上,写对后辈的期许。

「多少汗颜君袖手」——多少令人汗颜的事你却袖手旁观,写对时局的无奈。

「凭谁举酒问穹旻」——凭谁来举酒问苍天?写无人可诉的孤独。

艺术手法
一、用典对比。马革伏波与羊裘严濑,一个是建功立业的武将,一个是归隐垂钓的隐士,两种人生道路的对比,暗含对出处的思考。
二、由人及己。观宾可以观其主、在子胜如在乃身,从观察他人推及评价标准,使议论更具普遍性。
三、以反问作结。凭谁举酒问穹旻,以无人可问的反问表达深沉的无奈与愤懑,比直接抒情更有力度。

总体评价
此诗以和韵为表,以咏史抒怀为里。马革伏波与羊裘严濑的典故对比,将功名与隐逸两种人生道路并置,暗含出处抉择的思考。末联多少汗颜君袖手、凭谁举酒问穹旻,将历史感慨引向对时局的愤懑,以问天作结,沉郁而有力。

相关诗词