和吴叔永见寄韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

诗怀今古浩无垠,谁寄梅花陇首人。

诗中的胸怀古今浩渺没有边际,谁能寄一枝梅花给陇首的故人。

刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真。

美味佳肴只能取悦口腹,文字的意趣才是高雅;得鱼忘筌、得意忘象,才能显露真实的性情。

相望夜月袁宏渚,一洗西风庾亮尘。

遥望夜月之下如同袁宏伫立江渚,一洗西风之中如同庾亮征途的尘土。

我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春。

我想为莼菜鲈鱼之思便归隐故乡,大雁飞来时应替我问候五湖的春色。

赏析

题解
此诗为和吴叔永见寄韵第二首。诗中写诗怀古今的浩荡与归隐之志——诗怀今古浩无垠、谁寄梅花陇首人,末以我欲莼鲈便归去、雁来应问五湖春收束,以莼鲈之思写归隐。

逐句解读
「诗怀今古浩无垠」——诗怀古今浩荡无边。

「谁寄梅花陇首人」——谁来寄梅花给陇首之人,"陇首人"用陆凯折梅寄远之典。

「刍豢悦心文字趣」——美味悦心文字有趣,"刍豢"指美食。

「筌蹄忘象性情真」——忘筌忘蹄得意忘象性情真实,"筌蹄"用庄子得鱼忘筌之典。

「相望夜月袁宏渚」——夜月下相望如袁宏之渚,"袁宏渚"用袁宏月夜泛舟之典。

「一洗西风庾亮尘」——一洗西风中庾亮的尘俗,"庾亮"用庾亮南楼之典。

「我欲莼鲈便归去」——我想要吃莼菜鲈鱼便归去,"莼鲈"用张翰之典。

「雁来应问五湖春」——雁来时应问五湖的春光,归隐之志。

艺术手法
一、以典写情:陆凯折梅、庄子忘筌、袁宏泛舟、张翰莼鲈,典故密集。二、情与理并写:文字之趣与性情之真并写。三、以归收束:"莼鲈便归去"以归隐之志收束,与第一首的担当互补。

总体评价
此诗以七律写诗怀的浩荡与归隐之志,"筌蹄忘象性情真"以得意忘象写性情的真实。

"我欲莼鲈便归去"以莼鲈之思写归隐。

相关诗词