和王潜斋韵送闻人松庵 其一

宋 · 李曾伯

译文

田园芜矣好东归,今昨从渠较是非。

田园荒芜了正好向东归去,昨天的是非任由他们去比较。

荷子远来无所问,江湖雅志莫相违。

承蒙你远道而来没有什么要问的,归隐江湖的高雅志向不要违背。

赏析

题解
此诗为和王潜斋韵送闻人松庵第一首。诗中写田园荒芜宜早归——田园芜矣好东归、今昨从渠较是非,末以荷子远来无所问、江湖雅志莫相违收束,表达了归隐江湖的决心。

逐句解读
「田园芜矣好东归」——田园荒芜了正好向东归去,"田园芜矣"用陶渊明归去来兮之典。

「今昨从渠较是非」——昨天的是非任由他们去比较,不计较得失。

「荷子远来无所问」——承蒙你远道而来没有什么要问的。

「江湖雅志莫相违」——归隐江湖的高雅志向不要违背,归隐之志坚定。

艺术手法
一、以陶为范:"田园芜矣"化用陶渊明归去来兮辞。二、是非超然:"从渠较是非"以不计较写超然。三、以志收束:"江湖雅志莫相违"以归隐之志收束,态度坚决。

总体评价
此诗以七绝送别,"田园芜矣好东归"以陶渊明之典写归隐之志。

"江湖雅志莫相违"以坚定的语气表达了归隐的决心。

相关诗词